Bien trop simple كلمات أغنية ترجمة عربية

BIEN TROP SIMPLE ? Joyce Jonathan
طريقة بسيطة للغاية؟ جويس جوناثان
VERSE1
الآية 1
VERSE2
الآية2
us4
لنا4
VERSE1
الآية 1
Il la regardait marcher, je le regardais aller
لقد شاهدها وهي تمشي، وأنا شاهدته وهو يذهب
Toujours ses yeux se posaient, vers moi parfois j'esprais
دائمًا ما كانت عيناه ترتاحان، وكنت آمل أحيانًا أن أتوجه نحوي
VERSE2
الآية2
Je le regardais aller, il la regardait marcher
لقد شاهدته وهو يمشي، وشاهدها وهي تمشي
Toujours ses yeux se posaient, vers moi parfois je voulais
دائما راحة عينيه، نحوي في بعض الأحيان أردت
En moi, je dsesprais, et toi, tu la cherchais
في داخلي يئست، وأنت كنت تبحث عنها
Et c'est quand il te plait qu'il va t'abandonner
وعندما تحبه سيتخلى عنك
C'est trop simple
انها بسيطة جدا
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
ولكن عندما يحبك سوف تتخلى عنه
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simplet
إنها بسيطة جدًا، إنها بسيطة جدًا، بسيطة جدًا
VERSE3
الآية3
Je cherchais viter son regard sur moi pos
كنت أبحث عن نظراته لي بسرعة
Et dj plus n'existait, ce qui avait commenc
ولم يعد موجودا، ما بدأ
Et moi, je dsesprais, et toi, tu me cherchais
وكنت في حالة يأس، وكنت تبحث عني
Mais c'est quand il te plait qu'il va t'abandonner
لكن عندما تحبه سيتخلى عنك
C'est trop simple
انها بسيطة جدا
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
ولكن عندما يحبك سوف تتخلى عنه
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simplet
إنها بسيطة جدًا، إنها بسيطة جدًا، بسيطة جدًا
Mais c'est quand il te plait qu'il va t'abandonner
لكن عندما تحبه سيتخلى عنك
C'est trop simple
انها بسيطة جدا
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
ولكن عندما يحبك سوف تتخلى عنه
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simplet.
إنها بسيطة جدًا، إنها بسيطة جدًا، بسيطة جدًا.
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!