Bien trop simple 歌詞 日本語訳

BIEN TROP SIMPLE ? Joyce Jonathan
シンプルすぎますか？ジョイス・ジョナサン
VERSE1
VERSE1
VERSE2
VERSE2
us4
us4
VERSE1
VERSE1
Il la regardait marcher, je le regardais aller
彼は彼女が歩くのを見て、私は彼が去っていくのを見た
Toujours ses yeux se posaient, vers moi parfois j'esprais
彼の目はいつも休んでいて、時々私に向かって願った
VERSE2
VERSE2
Je le regardais aller, il la regardait marcher
私は彼が去るのを見て、彼は彼女が歩くのを見た
Toujours ses yeux se posaient, vers moi parfois je voulais
彼の目はいつも休んでいて、時々私に向かって望んでいた
En moi, je dsesprais, et toi, tu la cherchais
私の中で私は絶望していました、そしてあなたは彼女を探していました
Et c'est quand il te plait qu'il va t'abandonner
そして、あなたが彼を好きになったとき、彼はあなたを捨てるでしょう
C'est trop simple
シンプルすぎる
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
でも、あなたが彼を捨てるのは、彼があなたを好きになったときです。
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simplet
シンプルすぎる、シンプルすぎる、シンプルすぎる
VERSE3
VERSE3
Je cherchais viter son regard sur moi pos
私はすぐに私に向けられる彼の視線を探していました
Et dj plus n'existait, ce qui avait commenc
そしてすでに存在しなくなった、始まったこと
Et moi, je dsesprais, et toi, tu me cherchais
そして私は絶望していました、そしてあなたは私を探していました
Mais c'est quand il te plait qu'il va t'abandonner
でも、あなたが彼を好きになったとき、彼はあなたを捨てるでしょう
C'est trop simple
シンプルすぎる
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
でも、あなたが彼を捨てるのは、彼があなたを好きになったときです。
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simplet
シンプルすぎる、シンプルすぎる、シンプルすぎる
Mais c'est quand il te plait qu'il va t'abandonner
でも、あなたが彼を好きになったとき、彼はあなたを捨てるでしょう
C'est trop simple
シンプルすぎる
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
でも、あなたが彼を捨てるのは、彼があなたを好きになったときです。
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simplet.
シンプルすぎる、シンプルすぎる、シンプルすぎる。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！