Prends ton temps Текст Песни Перевод на Русский

PRENDS TON TEMPS - Joyce Jonathan
НЕ торопитесь - Джойс Джонатан
VERSE1
СТИХ 1
Tu m'cris des "je t'aime" qui me prennent en otage
Ты кричишь мне «Я люблю тебя», что делает меня заложником
C'est tout c'que t'as trouv pour pas tourner la page
Это все, что ты нашел, чтобы не перевернуть страницу.
T'as fait tes bagages sans vraiment dmnager
Ты упаковал свои сумки, даже не двигаясь.
Mais ne m'en veux pas si j'essaye d'avancer
Но не вините меня, если я попытаюсь двигаться дальше.
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Не торопитесь, пусть ветер немного подует
Et quel que soit le dnouement
И каким бы ни был результат
On se dit ni "adieu", ni "peut-tre", ni "attends"
Мы не говорим ни «до свидания», ни «может быть», ни «подожди».
C'est pas facile mais prends ton temps, un jour on en rira srement
Это непросто, но не торопитесь, однажды мы, наверное, посмеемся над этим.
Ne gchons pas tout maintenant
Давай не будем все портить сейчас
A quoi bon chercher les "pourquoi", les "comment", ca ne sert rien
Какой смысл искать «почему», «как», это бесполезно
VERSE2
СТИХ 2
On s'empche de sourire, on s'empche de danser
Мы не позволяем себе улыбаться, мы не позволяем себе танцевать
On fait des promesses seulement pour se rassurer
Мы только обещаем, чтобы успокоить себя
Tu t'enfuis, et puis tu me rappelles au secours
Ты убегаешь, а потом зовешь меня на помощь
Un enfant gt qui veut pas passer son tour
Ребенок GT, который не хочет пропускать свою очередь
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Не торопитесь, пусть ветер немного подует
Et quel que soit le dnouement
И каким бы ни был результат
On se dit ni "adieu", ni "peut-tre", ni "attends"
Мы не говорим ни «до свидания», ни «может быть», ни «подожди».
C'est pas facile mais prends ton temps, un jour on en rira srement
Это непросто, но не торопитесь, однажды мы, наверное, посмеемся над этим.
Ne gchons pas tout maintenant
Давай не будем все портить сейчас
A quoi bon chercher les "pourquoi", les "comment"
Какой смысл искать «почему», «как»?
Ca ne sert rien, a ne sert rien
Это бесполезно, это бесполезно
a sert rien de protger ton territoire
нет смысла защищать свою территорию
Rien gagner pour toi et moi dans cette histoire
Ничего хорошего для нас с тобой в этой истории.
CHORUS/OUTRO
ПРИПЕВ/ЗАВЕРШЕНИЕ
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Не торопитесь, пусть ветер немного подует
Et quel que soit le dnouement
И каким бы ни был результат
On se dit ni "adieu", ni "peut-tre", ni "attends"
Мы не говорим ни «до свидания», ни «может быть», ни «подожди».
C'est pas facile mais prends ton temps, un jour on en rira srement
Это непросто, но не торопитесь, однажды мы, наверное, посмеемся над этим.
Ne gchons pas tout maintenant
Давай не будем все портить сейчас
A quoi bon chercher les "pourquoi", les "comment"
Какой смысл искать «почему», «как»?
C'est pas facile mais prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Это непросто, но не торопитесь, пусть ветер немного подует.
Et quel que soit le dnouement
И каким бы ни был результат
On se dit ni "adieu", ni "peut-tre", ni "attends"
Мы не говорим ни «до свидания», ни «может быть», ни «подожди».
C'est pas facile mais prends ton temps, un jour on en rira srement
Это непросто, но не торопитесь, однажды мы, наверное, посмеемся над этим.
Ne gchons pas tout maintenant
Давай не будем все портить сейчас
A quoi bon chercher les "pourquoi", les "comment"
Какой смысл искать «почему», «как»?
Ca ne sert rien.
Это бесполезно.
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!