Tant pis Testo Traduzione Italiana

TANT PIS Joyce Jonathan
TROPPO PEGGIORE Joyce Jonathan
G = 320033 Cadd9 = x32033 Bm7 = x24232 A = x02220 CHORDS
SOL = 320033 Cadd9 = x32033 Bm7 = x24232 LA = x02220 ACCORDI
Am7 = x02013 D = xx0232 Bbm7 = x13121 E = 022100 RELATIVE
Am7 = x02013 D = xx0232 Bbm7 = x13121 E = 022100 RELATIVO
D/F# = 200232 Dsus4 = xx0233 C = x32010 Dsus2 = xx0230 TO CAPO
RE/FA# = 200232 Dsus4 = xx0233 C = x32010 Dsus2 = xx0230 AL CAPO
VERSE1
VERSO1
Assise a la fenetre je regarde la Seine
Seduto alla finestra guardo la Senna
Je te revois passer et me rappel
Ti vedo passare ancora e ricordo
Ce tableau lointain qui vient et m'emmene
Questo dipinto lontano che viene e mi porta via
Se pose par ici me prend sous ses ailes
Le terre qui mi prendono sotto le sue ali
Le debut d'un long voyage, qui me mene a toi et
L'inizio di un lungo viaggio, che mi porta da te e
Je te regarde des heures mais tu n'es pas l
Ti guardo per ore ma non ci sei
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Posso andare in giro per il mondo ma tutto mi riporta a te
T'es partout a la fois
Sei ovunque contemporaneamente
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Ci sono altre storie d'amore che mi aspettano
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Ma peccato, è con te che mi sento
C'est avec toi que je me sens, moi
È con te che mi sento me stesso
VERSE2
VERSO2
J'ai crit ton nom sur tous les papiers
Ho scritto il tuo nome su tutti i giornali
Je m'en rendais plus compte j'tais possde
Non mi rendevo più conto di essere posseduto
Le debut d'un long voyage, qui me mene a toi et
L'inizio di un lungo viaggio, che mi porta da te e
Je te regarde des heuresmais tu n'es pas la
Ti guardo per ore ma non ci sei
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Posso andare in giro per il mondo ma tutto mi riporta a te
T'es partout a la fois
Sei ovunque contemporaneamente
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Ci sono altre storie d'amore che mi aspettano
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Ma peccato, è con te che mi sento
C'est avec toi que je me sens, moi
È con te che mi sento me stesso
L'eau a coul sous les ponts, depuis ton depart
Dalla tua partenza è passata acqua sotto i ponti
Je me noie dans ce tableau et je m'gare
Annego in questo dipinto e mi perdo
Je suis la je tourne en rond, perdu la raison
Sono qui, sto girando in tondo, ho perso la testa
Mes sens me quittent a y est je touche le fond
I miei sensi mi stanno abbandonando, ecco, sto toccando il fondo
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Posso andare in giro per il mondo ma tutto mi riporta a te
T'es partout a la fois
Sei ovunque contemporaneamente
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Ci sono altre storie d'amore che mi aspettano
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Ma peccato, è con te che mi sento
C'est avec toi que je me sens
È con te che mi sento
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Posso andare in giro per il mondo ma tutto mi riporta a te
T'es partout a la fois
Sei ovunque contemporaneamente
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Ci sono altre storie d'amore che mi aspettano
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Ma peccato, è con te che mi sento
C'est avec toi que je me sens, moi.
È con te che mi sento me stesso.
Comment, rate, appreciate!
Commenta, valuta, apprezza!