Tant pis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TANT PIS Joyce Jonathan
ZBYT GORZEJ Joyce Jonathan
G = 320033 Cadd9 = x32033 Bm7 = x24232 A = x02220 CHORDS
G = 320033 Cadd9 = x32033 Bm7 = x24232 A = x02220 AKORDY
Am7 = x02013 D = xx0232 Bbm7 = x13121 E = 022100 RELATIVE
Am7 = x02013 D = xx0232 Bbm7 = x13121 E = 022100 WZGLĘDNY
D/F# = 200232 Dsus4 = xx0233 C = x32010 Dsus2 = xx0230 TO CAPO
D/F# = 200232 Dsus4 = xx0233 C = x32010 Dsus2 = xx0230 DO CAPO
VERSE1
WERSET 1
Assise a la fenetre je regarde la Seine
Siedząc przy oknie patrzę na Sekwanę
Je te revois passer et me rappel
Widzę, że znowu przechodzisz obok i pamiętam
Ce tableau lointain qui vient et m'emmene
Ten odległy obraz, który przychodzi i zabiera mnie
Se pose par ici me prend sous ses ailes
Lands tutaj bierze mnie pod swoje skrzydła
Le debut d'un long voyage, qui me mene a toi et
Początek długiej podróży, która prowadzi mnie do Ciebie i
Je te regarde des heures mais tu n'es pas l
Patrzę na ciebie godzinami, ale cię tam nie ma
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Mogę okrążyć świat, ale wszystko sprowadza mnie z powrotem do Ciebie
T'es partout a la fois
Jesteś wszędzie na raz
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Czekają na mnie inne historie miłosne
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Ale szkoda, to przy tobie czuję
C'est avec toi que je me sens, moi
To przy Tobie czuję siebie
VERSE2
WERSET2
J'ai crit ton nom sur tous les papiers
Napisałem twoje imię na wszystkich gazetach
Je m'en rendais plus compte j'tais possde
Już nie zdawałam sobie sprawy, że jestem opętana
Le debut d'un long voyage, qui me mene a toi et
Początek długiej podróży, która prowadzi mnie do Ciebie i
Je te regarde des heuresmais tu n'es pas la
Patrzę na ciebie godzinami, ale cię tam nie ma
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Mogę okrążyć świat, ale wszystko sprowadza mnie z powrotem do Ciebie
T'es partout a la fois
Jesteś wszędzie na raz
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Czekają na mnie inne historie miłosne
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Ale szkoda, to przy tobie czuję
C'est avec toi que je me sens, moi
To przy Tobie czuję siebie
L'eau a coul sous les ponts, depuis ton depart
Od czasu Twojego wyjazdu pod mostami płynęła woda
Je me noie dans ce tableau et je m'gare
Tonę w tym obrazie i gubię się
Je suis la je tourne en rond, perdu la raison
Jestem tutaj, chodzę w kółko, postradałem zmysły
Mes sens me quittent a y est je touche le fond
Zmysły mnie opuszczają, to wszystko, uderzam w dno
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Mogę okrążyć świat, ale wszystko sprowadza mnie z powrotem do Ciebie
T'es partout a la fois
Jesteś wszędzie na raz
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Czekają na mnie inne historie miłosne
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Ale szkoda, to przy tobie czuję
C'est avec toi que je me sens
To przy Tobie czuję
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Mogę okrążyć świat, ale wszystko sprowadza mnie z powrotem do Ciebie
T'es partout a la fois
Jesteś wszędzie na raz
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Czekają na mnie inne historie miłosne
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Ale szkoda, to przy tobie czuję
C'est avec toi que je me sens, moi.
To przy Tobie czuję siebie.
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!