Tant pis Текст Песни Перевод на Русский

TANT PIS Joyce Jonathan
СЛИШКОМ ХУЖЕ Джойс Джонатан
G = 320033 Cadd9 = x32033 Bm7 = x24232 A = x02220 CHORDS
G = 320033 Cadd9 = x32033 Bm7 = x24232 A = x02220 АКОРДЫ
Am7 = x02013 D = xx0232 Bbm7 = x13121 E = 022100 RELATIVE
Am7 = x02013 D = xx0232 Bbm7 = x13121 E = 022100 ОТНОСИТЕЛЬНО
D/F# = 200232 Dsus4 = xx0233 C = x32010 Dsus2 = xx0230 TO CAPO
D/F# = 200232 Dsus4 = xx0233 C = x32010 Dsus2 = xx0230 К CAPO
VERSE1
СТИХ 1
Assise a la fenetre je regarde la Seine
Сидя у окна я смотрю на Сену
Je te revois passer et me rappel
Я вижу, как ты снова проходишь мимо, и я помню
Ce tableau lointain qui vient et m'emmene
Эта далекая картина, которая приходит и уносит меня
Se pose par ici me prend sous ses ailes
Земли здесь берут меня под свое крыло
Le debut d'un long voyage, qui me mene a toi et
Начало долгого пути, который ведёт меня к тебе и
Je te regarde des heures mais tu n'es pas l
Я смотрю на тебя часами, но тебя нет рядом
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Я могу путешествовать по миру, но все возвращает меня к тебе
T'es partout a la fois
Ты повсюду одновременно
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Меня ждут другие любовные истории.
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Но очень жаль, что я чувствую себя именно с тобой
C'est avec toi que je me sens, moi
Именно с тобой я чувствую себя
VERSE2
СТИХ 2
J'ai crit ton nom sur tous les papiers
Я написал твое имя на всех бумагах
Je m'en rendais plus compte j'tais possde
Я больше не осознавал, что я одержим
Le debut d'un long voyage, qui me mene a toi et
Начало долгого пути, который ведёт меня к тебе и
Je te regarde des heuresmais tu n'es pas la
Я смотрю на тебя часами, но тебя нет рядом
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Я могу путешествовать по миру, но все возвращает меня к тебе
T'es partout a la fois
Ты повсюду одновременно
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Меня ждут другие любовные истории.
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Но очень жаль, что я чувствую себя именно с тобой
C'est avec toi que je me sens, moi
Именно с тобой я чувствую себя
L'eau a coul sous les ponts, depuis ton depart
Вода утекла под мостами с момента твоего ухода
Je me noie dans ce tableau et je m'gare
Я тону в этой картине и теряюсь
Je suis la je tourne en rond, perdu la raison
Я здесь, хожу кругами, сошел с ума
Mes sens me quittent a y est je touche le fond
Мои чувства покидают меня, вот и все, я достигаю дна
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Я могу путешествовать по миру, но все возвращает меня к тебе
T'es partout a la fois
Ты повсюду одновременно
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Меня ждут другие любовные истории.
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Но очень жаль, что я чувствую себя именно с тобой
C'est avec toi que je me sens
Именно с тобой я чувствую
J'ai beau faire le tour du monde mais tout me ramene a toi
Я могу путешествовать по миру, но все возвращает меня к тебе
T'es partout a la fois
Ты повсюду одновременно
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Меня ждут другие любовные истории.
Mais tant pis, c'est avec toi que je me sens
Но очень жаль, что я чувствую себя именно с тобой
C'est avec toi que je me sens, moi.
Именно с тобой я чувствую себя.
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!