Sometimes Wanna Die Paroles Traduction Française

Title: Sometimes Wanna Die
Titre : Parfois, je veux mourir
Okay, this is the first song I've ever submitted but I know it's
D'accord, c'est la première chanson que je soumets mais je sais que c'est
right because my tuner said so. This is just the very basic
c'est vrai parce que mon tuner l'a dit. C'est juste la base
structure, but it should be a nice starting point. I've included
structure, mais cela devrait être un bon point de départ. j'ai inclus
the lyrics too so you can sing along. :)
les paroles aussi pour que vous puissiez chanter. :)
Chords to use:
Accords à utiliser :
C# x46664
C#x46664
INTRO: I don't have a very good ear and so I haven't figured out
INTRO : Je n'ai pas une très bonne oreille et donc je n'ai pas compris
the guitar part for the intro yet. I'm pretty sure it starts with
la partie guitare pour l'intro encore. Je suis presque sûr que ça commence par
G# and it seems like it should follow the same progression as the
G# et il semble qu'il devrait suivre la même progression que le
rest of the song, but that didn't sound right. Anyway, i'm sure
reste de la chanson, mais ça ne sonnait pas bien. Quoi qu'il en soit, je suis sûr
someone else will come along with it when they know it, or i will
quelqu'un d'autre l'accompagnera quand il le saura, ou je le ferai
later. please feel free submit your own version if you know it.
plus tard. n'hésitez pas à soumettre votre propre version si vous la connaissez.
The bass part: a --------4-----------1--|
La partie basse : a ---------4---------------1--|
This bass is repeated twice before the singing starts and it
Cette basse est répétée deux fois avant que le chant ne commence et elle
continues in the backround throughout the whole song.
continue en arrière-plan tout au long de la chanson.
For the verses, listen to the song for the timing, but basically
Pour les couplets, écoutez la chanson pour le timing, mais en gros
just play the bass notes with the quiet parts and then at the
jouez simplement les notes de basse avec les parties calmes, puis au
loud parts just play the whole chord (or power chord).
les parties fortes jouent simplement l'accord entier (ou l'accord de puissance).
this is the whole song: G# C# F Bb
voici la chanson entière : G# C# F Bb
VERSE 1:
VERSET 1 :
Don't worry about one thing
Ne t'inquiète pas pour une chose
Don't worry about nothing
Ne t'inquiète pour rien
She said
Elle a dit
I'm not gonna let this one go
Je ne vais pas laisser passer celui-ci
Nobody's on my side
Personne n'est de mon côté
Nobody seems to see how much,
Personne ne semble voir à quel point,
how deep, how far these things can be
quelle profondeur, jusqu'où ces choses peuvent être
My eyes are dry and I... (2X)
Mes yeux sont secs et je... (2X)
CHORUS:
CHŒUR :
I, I still don't even know you
Moi, je ne te connais toujours même pas
I, I still wish that I could hold you
Moi, j'aimerais toujours pouvoir te tenir dans mes bras
I, I... I sometimes wanna die
Je, je... j'ai parfois envie de mourir
VERSE 2:
VERSET 2 :
And everywhere I go
Et partout où je vais
And everyone I see
Et tout le monde que je vois
Somehow
D'une manière ou d'une autre
Almost sets me free
Me libère presque
And the space where we meet
Et l'espace où nous nous rencontrons
Is different from the rest
Est différent du reste
And I just can't seem to forget that
Et je n'arrive pas à oublier ça
My eyes are dry and I...
J'ai les yeux secs et je...
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
I, I still don't even know you
Moi, je ne te connais toujours même pas
I, I still wish that I could hold you
Moi, j'aimerais toujours pouvoir te tenir dans mes bras
I, I... I sometimes wanna die
Je, je... j'ai parfois envie de mourir
I sometimes wanna die
Parfois j'ai envie de mourir
I sometimes wanna...
J'ai parfois envie...
VERSE 3:
VERSET 3 :
And you were at the start
Et tu étais au début
And know you are the end
Et sache que tu es la fin
And you left me with nothing to defend
Et tu m'as laissé sans rien à défendre
I need the voice of a good friend
J'ai besoin de la voix d'un bon ami
Can't stop myself from laughing
Je ne peux pas m'empêcher de rire
No matter how sad these things can be
Peu importe à quel point ces choses peuvent être tristes
These things can be...
Ces choses peuvent être...
My eyes are bright and
Mes yeux sont brillants et
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
I, I still don't even know you
Moi, je ne te connais toujours même pas
I, I still wish that I could hold you
Moi, j'aimerais toujours pouvoir te tenir dans mes bras
I, I still don't even know you
Moi, je ne te connais toujours même pas
I, I... I sometimes wanna die
Je, je... j'ai parfois envie de mourir
I sometimes wanna die (repeat until end)
Parfois j'ai envie de mourir (répéter jusqu'à la fin)
Yeah, I sometimes wanna...
Ouais, j'ai parfois envie...
i hope that helps you!
j'espère que cela vous aide!
date tabbed: 7-31-01
date tabulée : 31/07/01
by: rawkgurl
par: rawkgurl