Closer 歌詞 日本語訳

Don't you know I wish I was closer?
もっと近くにいたらよかったのに、知らないの？
I'd be watching over,
私は見守っているつもりだった、
and if you're too small to see
そして、もしあなたが小さすぎて見えないなら
I'll lift you on my shoulders
あなたを肩に担いであげます
If you're feeling low, I'll hold you
気分が落ち込んでいるなら、抱きしめてあげるよ
I wanna be there in the morning,
朝からそこにいたいのですが、
So I'm working through the night
だから夜通し仕事してるんだよ
And I'll be smiling into your name
そして私はあなたの名前に微笑みかけます
When you're robbing those brown eyes
あなたがその茶色の目を奪っているとき
And if you'll ever leave me, call me
そして、もしあなたが私から離れるつもりなら、私に電話してください
I wanna make sure you're alright
あなたが大丈夫かどうか確かめたい
I don't wanna be so far from home
家からそんなに離れたくない
You know you're daddy little soldier,
あなたはパパの小さな兵士であることを知っています、
and your mother's handsome knight
そしてあなたのお母さんのハンサムな騎士
No, don't you worry about darkness
いいえ、暗闇のことは心配しないでください
'Cause you're carrying the light!
だってあなたは光を運んでいるのですから！
And those shadows fall when you're around!
あなたがそばにいると、それらの影は落ちます。
Don't you know I wish I was closer?
もっと近くにいたらよかったのに、知らないの？
I'd be watching over,
私は見守っているつもりだった、
and if you're too small to see
そして、もしあなたが小さすぎて見えないなら
I'll lift you on my shoulders
あなたを肩に担いであげます
If you're feeling low, I'll hold you
気分が落ち込んでいるなら、抱きしめてあげるよ
I want you close to me like sun birds on the trees
木の上にいる太陽鳥のように、あなたが近くにいてほしい
'Cause when you're close to me my worries flee from me
あなたが近くにいると、私の心配は私から逃げてしまうから
'Cause when I'm with you my feet don't touch the ground
だってあなたと一緒にいると足が地につかないから
No, I'm not a king but when I'm with you I feel like I'm wearing a crown
いいえ、私は王ではありませんが、あなたと一緒にいると王冠をかぶっているような気分になります
For you I sing, for you I sing
あなたのために私は歌います、あなたのために私は歌います
For you I sing
あなたのために私は歌います
Don't you know I wish I was closer?
もっと近くにいたらよかったのに、知らないの？
I'd be watching over,
私は見守っているつもりだった、
and if you're too small to see
そして、もしあなたが小さすぎて見えないなら
I'll lift you on my shoulders
あなたを肩に担いであげます
If you're feeling low, I'll hold you
気分が落ち込んでいるなら、抱きしめてあげるよ
Don't you know I wish I was closer?
もっと近くにいたらよかったのに、知らないの？
I'd be watching over,
私は見守っているつもりだった、
and if you're too small to see
そして、もしあなたが小さすぎて見えないなら
I'll lift you on my shoulders
あなたを肩に担いであげます
If you're feeling low, I'll hold you
気分が落ち込んでいるなら、抱きしめてあげるよ
Don't you know I wish I was closer?
もっと近くにいたらよかったのに、知らないの？
I'd be watching over
私は見守っているだろう