Passport Home 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I just stepped off the train
ちょうど電車から降りたところです
Dodging the evening rain
夕方の雨を避けて
These days just ain't the same without you, lady
最近の日々はあなたなしでは同じではありません、レディ
Right now my feet are wet
今、足が濡れています
And they don't know the steps
そして彼らはその手順を知りません
Or maybe they regret me leaving, lady
それとも、私が去ったことを後悔しているのかもしれません、お嬢さん
(Chorus)
(コーラス)
You're my passport home
あなたは私の故郷へのパスポートです
My guiding light
私の導きの光
My hand to hold
握る私の手
Oh, don't you know that you're my passport home
ああ、あなたが私のパスポートだということを知らないのですか
Without you close I can't go on
あなたが閉じないと私は先に進めない
So darling keep the light on
だからダーリン、明かりをつけておいて
Keep the light on
ライトをつけておいてください
Keep the light on
ライトをつけておいてください
Keep the light on
ライトをつけておいてください
(Verse 2)
(第2節)
I step back on the stage
私はステージに戻ります
The people call my name
人々は私の名前を呼びます
These crowds just ain't the same without you, lady
この群衆はあなたなしでは同じではありません、レディ
And though they sing along I'd rather hear your song again, again
そして、彼らは一緒に歌っていますが、私はむしろあなたの歌をもう一度、もう一度聞きたいです
(Chorus)
(コーラス)
You're my passport home
あなたは私の故郷へのパスポートです
My guiding light
私の導きの光
My hand to hold
握る私の手
Oh, don't you know that you're my passport home
ああ、あなたが私のパスポートだということを知らないのですか
Without you close I can't go on
あなたが閉じないと私は先に進めない
So darling keep the light on
だからダーリン、明かりをつけておいて
Keep the light on
ライトをつけておいてください
Keep the light on
ライトをつけておいてください
Keep the light on
ライトをつけておいてください
(Verse 3)
(3節)
You're the only one who knows every weakness I've exposed
私がさらけ出した弱点をすべて知っているのはあなただけです
And I can't believe you chose to see this through
そしてあなたがこれを最後まで見届けることを選んだなんて信じられない
You're the picture in my heart and I loved you from the start
あなたは私の心の中の絵で、最初からあなたを愛していました
That's the reason I keep coming back to you
それが私があなたのところに戻ってくる理由です
So darling keep the light on
だからダーリン、明かりをつけておいて
Keep the light on?
ライトをつけっぱなしにしますか？
You're my passport home
あなたは私の故郷へのパスポートです
Without you close I can't go on
あなたが閉じないと私は先に進めない