September Song 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
NONE
なし
VERSE:
詩:
Our love wass as strong as a lion
私たちの愛はライオンのように強かった
Soft as the cotton you lie in
横たわる綿のように柔らかい
Times we got hot like an iron
アイロンのように熱くなったとき
You and I
あなたと私
Our hearts have never been broken
私たちの心は一度も壊れたことはありません
We were so innocent darling
私たちはとても無邪気だった、ダーリン
We used to talk 'til the morning
私たちは朝までよく話し合った
You and I
あなたと私
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
We had that mixtape on every weekend
私たちは毎週末そのミックステープを流していた
Had it repeating
繰り返してたのか
Had it repeating
繰り返してたのか
CHORUS:
コーラス:
You were my September song
あなたは私の9月の歌でした
Summer lasted too long
夏は長すぎた
Time moves so slowly
時間はとてもゆっくりと進みます
When you're only fifteen
あなたがまだ15歳のとき
You were my September song
あなたは私の9月の歌でした
Tell me where have you gone?
どこに行ったのか教えてください。
Do you remember me?
私を覚えていますか？
We were only fifteen
私たちはまだ15歳だった
VERSE:
詩:
Sometimes I think that I see you
時々私はあなたに会ったと思う
Face in the strangest of places
最も奇妙な場所に顔が見える
Down on the underground station
地下鉄駅の真下
Passing by
通り過ぎる
I get a mad sense of danger
異常な危機感を覚える
Feel like my heart couldn't take it
心が耐えられなかったような気がする
Cause if we met we'd be strangers
だってもし会ったら、私たちは見知らぬ人になってしまうから
You and I
あなたと私
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Still I play that mixtape every weekend
今でも毎週末そのミックステープを再生しています
Got it repeating
繰り返してわかりました
Got it repeating
繰り返してわかりました
CHORUS:
コーラス:
You were my September song
あなたは私の9月の歌でした
Summer lasted too long
夏は長すぎた
Time moves so slowly
時間はとてもゆっくりと進みます
When you're only fifteen
あなたがまだ15歳のとき
You were my September song
あなたは私の9月の歌でした
Tell me where have you gone?
どこに行ったのか教えてください。
Do you remember me?
私を覚えていますか？
We were only fifteen
私たちはまだ15歳だった
And I-I-I,
そして、私は、私は、
I remember the chorus
コーラス覚えてるよ
They were singing it for us
彼らは私たちのために歌っていました
I hear that September song
9月の歌が聞こえる
That I'm singing along
私が一緒に歌っていること
Thinking 'bout you and me
あなたと私のことを考える
Oh, what a melody
ああ、なんてメロディーなんだろう
BREAK:
休憩:
And as the years go by
そして年が経つにつれて
You will still be my-yyyy, be my
あなたはこれからも私の-yyyy、私になってください
You are myyyyyyyyyyyyyyyyyyy
あなたはmyyyyyyyyyyyyyyyyyyです
CHORUS:
コーラス:
You were my September song
あなたは私の9月の歌でした
Summer lasted too long
夏は長すぎた
Time moves so slowly
時間はとてもゆっくりと進みます
When you're only fifteen
あなたがまだ15歳のとき
You were my September song
あなたは私の9月の歌でした
Tell me where have you gone?
どこに行ったのか教えてください。
Do you remember me?
私を覚えていますか？
We were only fifteen
私たちはまだ15歳だった
And I-I-I,
そして、私は、私は、
I remember the chorus
コーラス覚えてるよ
They were singing it for us
彼らは私たちのために歌っていました
You were my September song
あなたは私の9月の歌でした
I remember the chorus
コーラス覚えてるよ
They were singing it for us
彼らは私たちのために歌っていました