Ikaw Pa Rin Paroles Traduction Française

By Juana
Par Juana
hello to everyone :) e2 yung first tab ko..!!!
bonjour à tous :) e2 est mon premier onglet..!!!
hi to lourge, james, grace & mae... pati sa Q6(mau, dess, jean, claire)
salut à lourge, james, grace & mae... ainsi qu'à Q6(mau, dess, jean, claire)
Intro:
Introduction :
Stanza 1:
Strophe 1 :
Nang matapos na'ng mga araw na ika'y sa aking piling iniibig ka pa rin
Après les jours où tu étais avec moi, je t'aime toujours
Nang maglaho na ang sikat ng buwan at araw sa tuwing magdamag ikaw pa rin
Quand la lumière de la lune et du soleil disparaît chaque nuit, tu es toujours
Refrain:(distortion)
Refrain : (distorsion)
F C D Bb(break)
F C D Bb (pause)
Bakit nga ba ?tong pusong nasugatan
Pourquoi ce cœur est-il blessé ?
Tila nais paring maramdaman tamis ng yakap mo't halik
Il semble vouloir encore ressentir la douceur de tes câlins et de tes baisers
Chorus:(distortion)
Refrain : (distorsion)
Naaalala mo pa ba nung tayo'y magkasama pa
Te souviens-tu encore de l'époque où nous étions ensemble ?
Iyong sinabi't pinangako na nalimot mo na siya
Tu as dit et promis que tu l'avais oublié
At kahit naglaho ka na muling sumama sa kanya
Et même si tu as disparu, tu l'as rejoint à nouveau
Sa aking puso ay ikaw pa rin, ikaw pa rin
Dans mon cœur tu es toujours, tu es toujours
fill:
remplir :
Stanza2:
Strophe 2 :
Tuwing pag gising sa umaga ang iyong mukha
Ton visage à chaque fois que tu te réveilles le matin
ang nais halikan at sambahin
celui qui veut être embrassé et adoré
Sa maghapon ay iniisip ka lamang
Pendant la journée je ne pense qu'à toi
At ang mga nakaraan na kay saya
Et le passé est amusant
Refrain2: (refrain1 chords)
Refrain2 : (accords de refrain1)
Bakit nga ba iyong puso'y sinugatan
Pourquoi ton cœur est-il blessé ?
Habang pagsisisi ay hindi na kailanman mawawala
Alors que le repentir ne disparaîtra jamais
Chorus2: (chorus1 chords)
Chœur2 : (accords du chœur1)
Naaalala mo pa ba nung tayo'y magkasama pa
Te souviens-tu encore de l'époque où nous étions ensemble ?
Iyong sinabi't pinangako na tayo'y may pag-asa
Tu as dit et promis que nous avions de l'espoir
Ngayon kahit siya ay akin sa kaniyang yakap at lambing
Maintenant, même lui est à moi dans son étreinte et sa tendresse
Ninanais ay ikaw pa rin, ikaw pa rin.
Le désiré, c'est toujours toi, toujours toi.
Adlib:
Adlib :
Repeat Stanza1
Répéter la strophe 1
Repeat Chorus1
Répéter le refrain1
Coda:
Code :
Ikaw pa rin 4x
Tu es toujours 4x
End with F
Terminer par F
yun lang "pakirate po :)"
c'est juste "s'il te plaît :)"