Rock Forever Paroles Traduction Française

Copyright (c) CBS (1978)
Droit d'auteur (c) CBS (1978)
Version 1.0 - (15/02/05)
Version 1.0 - (15/02/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Intro / main riff
Intro/riff principal
Guitar 1
Guitare 1
-PPPM
-PPPM
A-0--0--------0--------0--------0--3p0--0--|
A-0--0--------0--------0--------0--3p0--0--|
Guitar 1
Guitare 1
-PPM
-PPM
Rpt main riff once, Guitar 2 enters 2nd time with drum crashes
Rptez le riff principal une fois, Guitar 2 entre pour la 2ème fois avec des crashs de batterie
Guitar 2
Guitare 2
E----------------------------------------------|Rpt 2 X
E----------------------------------------------|Rpt 2 X
Guitar 2 pans from right to left
Guitare 2 pans de droite à gauche
E----------------------------------------------|Rpt 2 X
E----------------------------------------------|Rpt 2 X
E-------------------------------| Rpt 4 X
E-------------------------------| Rpt 4 X
Guitar 1
Guitare 1
E[------------------------------|
E[------------------------------|
B[------------------------------|
B[----------------------------------|
G[------------------------------|
G[------------------------------|
D[----3----2--------------------|
D[----3----2--------------------|
A[-3--1----0----3----2----2--5--|
A[-3--1----0----3----2----2--5--|
E[--------------1----0----0--3--|
E[--------------1---------0----0--3--|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[------------------------------|
E[------------------------------|
B[------------------------------|
B[----------------------------------|
G[------------------------------|
G[------------------------------|
D[-10-8----7--------------------|
D[-10-8----7--------------------|
A[--------------8----7\---2--5--|
UNE[--------------8---------7\---2--5--|
E[------------------------0--3--|
E[------------------------0--3--|
Rpt main riff 2 X
Rpt principal riff 2 X
Rpt verse
Verset RPT
Rpt chorus
Refrain répétitif
Rpt main riff 2 X
Rpt principal riff 2 X
Break before guita solo
Pause avant le solo de guitare
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------5--5--3--------------3--3--2--|
G[---------5--5--3--------------3--3--2--|
D[-5-----------------5--5--3--------------3--3--3--|
D[-5-------5--5--3--------------3--3--3--|
A[-3-----0-3-4-5-3------------0-3-4-5-3------------|
A[-3-----0-3-4-5-3------------0-3-4-5-3------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------5--5--3--------------3--3--2--|
G[---------5--5--3--------------3--3--2--|
D[-5------(5)--------5--5--3--------------3--3--3--|
D[-5------(5)--------5--5--3--------------3--3--3--|
A[-3------(3)--------------------------------------|
A[-3------(3)--------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Rpt 2 X
Rpt 2 X
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------7--7--5--------------5--5--4--|
G[---------7--7--5--------------5--5--4--|
D[-7-----------------7--7--5--------------5--5--5--|
D[-7-----------------7--7--5--------------5--5--5--|
A[-5-----0-5-6-7-5------------0-5-6-7-5------------|
A[-5-----0-5-6-7-5------------0-5-6-7-5------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------7--7--5--------------5--5--4--|
G[---------7--7--5--------------5--5--4--|
D[-7------(7)--------7--7--5--------------5--5--5--|
D[-7------(7)--------7--7--5--------------5--5--5--|
A[-5------(5)--------------------------------------|
A[-5------(5)--------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Rpt 2 X
Rpt 2 X
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
E-------------------------------------------------|Rpt 4 X
E--------------------------------------------------|Rpt 4 X
End of guitar solo
Fin du solo de guitare
Rpt Verse
Verset RPT
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Rpt main 2 X
Rpt principal 2 X
Guitar 1
Guitare 1
E--------------|Rpt 14 X
E--------------|Rpt 14 X
Guitar 2 enter after the 7th time
Guitare 2 entre après la 7ème fois
E--------------|Rpt 7 X
E--------------|Rpt 7 X
Ending
Fin
Guitar 1
Guitare 1
E[---------|
E[---------|
B[---------|
B[---------|
G[---------|
G[---------|
D[-2-------|
D[-2-------|
A[-0-------|
UNE[-0-------|
E[---------|
E[---------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------|
E[---------|
B[---------|
B[---------|
G[---------|
G[---------|
D[-7-------|
D[-7-------|
A[---------|
UNE[---------|
E[---------|
E[---------|
END
FIN