The Ripper 歌詞 日本語訳

Copyright (c) Gull (1976)
著作権 (c) カモメ (1976)
Version 1.0 - 08/02/05
バージョン 1.0 - 08/02/05
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
電子メール: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾辞
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
Tunning E A D G B E
チューニング E A D G B E
Guitar 1
ギター1
E[----------8-------12----------16----(16)--------|
E[----------8----------12----------16-----(16)----------|
B[--10--12------10------13--11/-------------------|
B[--10--12------10--13--11/--------|
G[------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
E[----------11------15------14--16----(16)--------|
E[----------11-----15-----14-----16-----(16)--------|
B[--13--15----------------------------------------|
B[--13--15------------------------------------------|
G[------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------|
Verse( guitars on their own)
Verse(ギター単体)
E-------------------|Rpt 8 X
E-------------------|Rpt 8 X
Guitar 1
ギター1
E[----------------------------------|
E[---------------------------------|
B[----------------------------------|
B[---------------------------------|
G[----------------------------------|
G[---------------------------------|
D[-7-----7-----7-----7-----7p5-5-5--|
D[-7-----7-----7-----7-----7p5-5-5--|
A[-0-----0-----0-----0-----0-0-0-0--|
A[-0-----0-----0-----0-----0-0-0-0---|
E[----------------------------------|
E[---------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
[---------PM------------
[----------午後-----------
E[----------------------------------|
E[---------------------------------|
B[----------------------------------|
B[---------------------------------|
G[----------------------------------|
G[---------------------------------|
D[-------------------------7p5-5-5--|
D[-------------------------------------7p5-5-5--|
A[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
A[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E[----------------------------------|
E[---------------------------------|
Verse riff (both guitars)
バースリフ（両ギター）
D-7-----7-----7-----7-----7p5-5-5--|
D-7-----7-----7-----7-----7p5-5-5---|
E----------------------------------| Rpt 4 X
E---------------------------------| RP4X
Lead line
リード線
Rpt verse and chorus
RPTのヴァースとコーラス
Additional guitar in verse
ヴァースに追加のギター
with phase effect
位相効果あり
E-------------------------------------------------------------------| Rpt 2 X
E-----------------------------------------------------------------| RP2X
Rpt lead line 2 X
RPTリード線2X
Guitar Solo
ギターソロ
B-15br-13-12-12-13-------13p12-------12-13-15-|
B-15br-13-12-12-13-----13p12----------12-13-15-|
B-15br-13-12-12-13-------13p12-10-12----10-12-|
B-15br-13-12-12-13-----13p12-10-12----10-12-|
B-12br-10-12\8-10--12br-10-12----10-12-|
B-12br-10-12\8-10--12br-10-12----10-12-|
B-12br-10-12-\8-10--10-12-13-12----12-13-9-10-----------\--|
B-12br-10-12-\8-10--10-12-13-12----12-13-9-10-----------\--|
Backing for guitar solo
ギターソロのバッキング
E----0-----0------0-----------| Rpt 2 X
E-----0-----0-----0----------| RP2X
Interlude with trem effects.
トレモロ効果のある間奏。
E------------------------------------|Rpt 2 X
E-------------------------------------|Rpt 2 X
Rpt verse with additional guitar from 2nd verse once.
2番からギターを1回追加してRPTヴァース。
Additional guitar for 3rd verse
3番の追加ギター
Rpt chorus
RPTコーラス
Rpt lead line twice
リード線を2回RPT
END
終了