Turning Circles Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright (c) (CBS) (1981)
Auteursrecht (c) (CBS) (1981)
Version 1.0 - (27/02/05)
Versie 1.0 - (27/02/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
E-mail: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - schuif omhoog naar
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - schuif naar beneden naar ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - hamer op b - bocht
p - pull off Suffixes for bend
p - aftrekken Achtervoegsels voor buigen
t - tap f - full bend h - half bend
t - kraan f - volledige bocht h - halve bocht
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - geknepen harmonische q - kwartbuiging t - tapbocht
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - zie commentaar ^ - Houd de bocht vast en laat de bocht los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato-buiging
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lichte handpalmdemping () - spooknoot, aanhoudende toon
" - tremolo note - Trill
" - tremolonoot - Triller
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Cleanish guitar with light overdrive
Strakke gitaar met lichte overdrive
E-------------------------------------------|Rpt
E---------------------------------------|Rpt
Main / Verse Riff
Hoofd-/versriff
Full distortion
Volledige vervorming
PPPM
PPPM
Rpt 2 X before vocals enter
Rpt 2 X voordat de zang binnenkomt
Rpt 8 X for verse
Rpt 8 X voor vers
PPM
PPM
Rpt main riff 2 X letting last B chord of chorus fade into feed back.
Rpt hoofdriff 2 X waarbij het laatste B-akkoord van het refrein in de feedback verdwijnt.
Rpt verse
Rpt vers
Halfway through 2nd verse
Halverwege het 2e couplet
Harmonic ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vibrato with trem
Harmonisch ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vibrato met trem
Rpt Chorus
Rpt-koor
Guitar 1 Clean with chorus effect
Gitaar 1 Clean met choruseffect
E[-----------------------------------|
E[---------------------------------|
B[-------------3-------2-----------3-|
B[-------------3-------2-----------3-|
G[-----4---------2-------2-------2---|
G[-----4---------2-------2-------2---|
D[---4---4---4-------2-------2-0-----|
D[---4---4---4-------2-------2-0-----|
A[-2-------2-------0-------0---------|
A[-2-------2-------0-------0---------|
E[-----------------------------------|
E[---------------------------------|
[Guitar 2 clean with chorus effect
[Gitaar 2 clean met choruseffect
E[-----------------------------------|
E[---------------------------------|
B[-------------------------------3---|
B[------------------------------3---|
G[-------------------------------2---|
G[------------------------------2---|
D[-------------------------------0---|
D[------------------------------0---|
A[-----------------------------------|
EEN[---------------------------------|
E[-----------------------------------|Rpt 12 X
E[---------------------------------|Rpt 12 X
Harmonic~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vibraro with trm
Harmonische~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vibraro met trm
Enters the 5th time.
Voert de 5e keer in.
B-8fb------------r--------------12-10-7----------------------------|
B-8fb------------r--------------12-10-7-------------------------|
G-------------------9brp7---------------9fbrp7-------(7)--------\--|
G------------------9brp7--------------9fbrp7-------(7)--------\--|
Rpt 7th fret harmonic
Rpt 7e fret harmonische
Enters 9th time.
Voert 9e keer in.
E-14-----15fbr-14-19-17-14-13p12------------------------------------|
E-14-----15fbr-14-19-17-14-13p12--------------------------------|
B--------------------------------15------------17fb-----------------|
B-----------------------------15------------17fb----------------|
Rpt 7th fet harmonic
Rpt 7e fet harmonische
Rpt main riff to fade with additional 7th fret harmonic.
Rpt-hoofdriff om te vervagen met extra 7e fret-harmonische.
END
EINDE