Black Superman Paroles Traduction Française

Another day has passed
Un autre jour est passé
In this love affair that we swear now will never last
Dans cette histoire d'amour dont nous jurons maintenant qu'elle ne durera jamais
Another night is here
Une autre nuit est là
And you will kiss me darkly, I will hold you close my dear
Et tu m'embrasseras sombrement, je te serrerai contre moi ma chérie
But how many dreams can I
Mais combien de rêves puis-je
Unravel in the morning before I have to face you
Démêlez-vous le matin avant de devoir vous affronter
How many seams can I
Combien de coutures puis-je
Destroy by tearing off your underwear as if I chase you
Détruis en arrachant tes sous-vêtements comme si je te poursuivais
(Chorus)
(Refrain)
When all my life, I have heard you should only be a bird
Quand toute ma vie, j'ai entendu dire que tu ne devrais être qu'un oiseau
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
Maintenant tu es plus que ce que je mérite donc je vais partir
And no black Superman is gonna come and save me
Et aucun Superman noir ne viendra me sauver
Here comes Hot Johnny again
Voici à nouveau Hot Johnny
That boy could ride the lightning and then go home to eat again
Ce garçon pourrait chevaucher la foudre et rentrer chez lui pour manger à nouveau
He's everything I'll never be
Il est tout ce que je ne serai jamais
He's got the feathered hair and a lot of things the ladies see
Il a les cheveux à plumes et beaucoup de choses que les femmes voient
Got him an albatross love
Je lui ai donné un amour d'albatros
She's wraps those wings around you ten feet long of doubted love
Elle enroule autour de toi ces ailes de dix pieds de long d'amour douteux
And holdin' on so God damned tight
Et je tiens bon, bon sang
She makes a man make plans she makes him fly away at night
Elle fait faire des projets à un homme, elle le fait s'envoler la nuit
(Chorus)
(Refrain)
And all my life, I have heard you should only be a bird
Et toute ma vie, j'ai entendu dire que tu ne devrais être qu'un oiseau
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
Maintenant tu es plus que ce que je mérite donc je vais partir
And no black Superman is gonna come and save me
Et aucun Superman noir ne viendra me sauver
(Musical Interlude)
(Intermède musical)
How many teardrops can I
Combien de larmes puis-je
Pretend to shed on each occasion that a man's supposed to
Faire semblant de perdre à chaque fois qu'un homme est censé le faire
How many innocent die
Combien d'innocents meurent
Before we both admit we never care unless we're close to
Avant que nous admettions tous les deux que nous ne nous en soucions que si nous sommes proches de
How many wishes are left
Combien de souhaits reste-t-il
Before we both admit it isn't getting better
Avant que nous admettions tous les deux que ça ne va pas mieux
How many dishes are left
Combien de plats reste-t-il
Before you call it quits and cease to be the willing wedder
Avant d'arrêter et de cesser d'être un époux consentant
(Chorus)
(Refrain)
When all my life, I have heard you should only be a bird
Quand toute ma vie, j'ai entendu dire que tu ne devrais être qu'un oiseau
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
Maintenant tu es plus que ce que je mérite donc je vais partir
And no black Superman is gonna come and save me this time?
Et aucun Superman noir ne viendra me sauver cette fois ?
All my life, I have heard you should only be a bird
Toute ma vie, j'ai entendu dire que tu ne devrais être qu'un oiseau
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
Maintenant tu es plus que ce que je mérite donc je vais partir
And no black Superman is gonna come and save me
Et aucun Superman noir ne viendra me sauver