Black Superman 歌詞 日本語訳

Another day has passed
また一日が過ぎてしまいました
In this love affair that we swear now will never last
今誓うこの恋愛は永遠に続かない
Another night is here
また夜がやってくる
And you will kiss me darkly, I will hold you close my dear
そしてあなたは私に暗いキスをするでしょう、私はあなたを抱きしめます、愛する人
But how many dreams can I
でも夢はどれだけできるだろう
Unravel in the morning before I have to face you
朝、あなたと向き合う前に解き明かしてください
How many seams can I
縫い目は何本までできますか
Destroy by tearing off your underwear as if I chase you
追いかけるように下着を引き剥がして破壊する
(Chorus)
(コーラス)
When all my life, I have heard you should only be a bird
これまでの人生で、あなたはただ鳥であるべきだと聞いてきた
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
今、あなたは私に値する以上の存在だから、私は去ります
And no black Superman is gonna come and save me
そして黒人のスーパーマンは私を助けに来ない
Here comes Hot Johnny again
ホットジョニーが再びやって来ます
That boy could ride the lightning and then go home to eat again
あの少年は稲妻に乗って、また家に帰って食事をすることができた
He's everything I'll never be
彼は私が決してなれないすべてだ
He's got the feathered hair and a lot of things the ladies see
彼は羽の生えた髪をしていて、女性に見られるものがたくさんあります
Got him an albatross love
彼にアホウドリの愛を与えた
She's wraps those wings around you ten feet long of doubted love
彼女はあなたの周りに10フィートの疑わしい愛の翼を巻き付けている
And holdin' on so God damned tight
そして、神はとてもしっかりしなさい
She makes a man make plans she makes him fly away at night
彼女は男に計画を立てさせる 彼女は男を夜に飛ばす
(Chorus)
(コーラス)
And all my life, I have heard you should only be a bird
そして、これまでの人生で、あなたは鳥であるべきだと聞いてきました
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
今、あなたは私に値する以上の存在だから、私は去ります
And no black Superman is gonna come and save me
そして黒人のスーパーマンは私を助けに来ない
(Musical Interlude)
(音楽の間奏曲)
How many teardrops can I
涙は何粒できる？
Pretend to shed on each occasion that a man's supposed to
男が脱皮すべきことがあるたびに脱皮するふりをする
How many innocent die
何人の罪のない人が死ぬのか
Before we both admit we never care unless we're close to
私たち二人とも、近くにいない限り気にしないと認める前に、
How many wishes are left
願いはいくつ残っているのか
Before we both admit it isn't getting better
お互いが良くなっていないと認める前に
How many dishes are left
料理は何個残っていますか
Before you call it quits and cease to be the willing wedder
あなたがそれをやめる前に、そして喜んで結婚式をするのをやめる前に
(Chorus)
(コーラス)
When all my life, I have heard you should only be a bird
これまでの人生で、あなたはただ鳥であるべきだと聞いてきた
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
今、あなたは私に値する以上の存在だから、私は去ります
And no black Superman is gonna come and save me this time?
そして今回は黒人のスーパーマンは私を助けに来ないのですか？
All my life, I have heard you should only be a bird
生まれてからずっと、君は鳥であるべきだと聞いてきた
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
今、あなたは私に値する以上の存在だから、私は去ります
And no black Superman is gonna come and save me
そして黒人のスーパーマンは私を助けに来ない