Black Superman Songtekst Nederlandse Vertaling

Another day has passed
Er is weer een dag voorbij
In this love affair that we swear now will never last
In deze liefdesrelatie waarvan we nu zweren dat deze nooit zal duren
Another night is here
Er is weer een nacht aangebroken
And you will kiss me darkly, I will hold you close my dear
En je zult me donker kussen, ik zal je dicht bij me houden, mijn liefste
But how many dreams can I
Maar hoeveel dromen kan ik hebben
Unravel in the morning before I have to face you
Ontrafelen in de ochtend voordat ik je onder ogen moet zien
How many seams can I
Hoeveel naden kan ik
Destroy by tearing off your underwear as if I chase you
Vernietig door je ondergoed uit te trekken alsof ik je achtervolg
(Chorus)
(koor)
When all my life, I have heard you should only be a bird
Terwijl ik mijn hele leven heb gehoord dat je alleen maar een vogel zou moeten zijn
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
Nu ben je meer dan ik verdien, dus ik ga weg
And no black Superman is gonna come and save me
En geen enkele zwarte Superman komt mij redden
Here comes Hot Johnny again
Hier is Hot Johnny weer
That boy could ride the lightning and then go home to eat again
Die jongen kon op de bliksem rijden en dan naar huis gaan om weer te eten
He's everything I'll never be
Hij is alles wat ik nooit zal zijn
He's got the feathered hair and a lot of things the ladies see
Hij heeft het gevederde haar en veel dingen die de dames zien
Got him an albatross love
Ik heb hem een albatrosliefde gegeven
She's wraps those wings around you ten feet long of doubted love
Ze slaat die vleugels van drie meter lange twijfelachtige liefde om je heen
And holdin' on so God damned tight
En houd je zo verdomd stevig vast
She makes a man make plans she makes him fly away at night
Ze laat een man plannen maken en laat hem 's nachts wegvliegen
(Chorus)
(koor)
And all my life, I have heard you should only be a bird
En mijn hele leven heb ik gehoord dat je alleen maar een vogel zou moeten zijn
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
Nu ben je meer dan ik verdien, dus ik ga weg
And no black Superman is gonna come and save me
En geen enkele zwarte Superman komt mij redden
(Musical Interlude)
(Muzikaal intermezzo)
How many teardrops can I
Hoeveel tranen kan ik
Pretend to shed on each occasion that a man's supposed to
Doe alsof je verhaart bij elke gelegenheid die een man hoort te verharen
How many innocent die
Hoeveel onschuldigen sterven
Before we both admit we never care unless we're close to
Voordat we allebei toegeven dat het ons niets kan schelen, tenzij we dichtbij zijn
How many wishes are left
Hoeveel wensen zijn er nog
Before we both admit it isn't getting better
Voordat we allebei toegeven dat het niet beter wordt
How many dishes are left
Hoeveel gerechten zijn er nog over
Before you call it quits and cease to be the willing wedder
Voordat je ermee ophoudt en niet langer de gewillige bruid bent
(Chorus)
(koor)
When all my life, I have heard you should only be a bird
Terwijl ik mijn hele leven heb gehoord dat je alleen maar een vogel zou moeten zijn
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
Nu ben je meer dan ik verdien, dus ik ga weg
And no black Superman is gonna come and save me this time?
En deze keer komt er geen zwarte Superman om mij te redden?
All my life, I have heard you should only be a bird
Mijn hele leven heb ik gehoord dat je alleen maar een vogel zou moeten zijn
Now you're more than I deserve so I'll be leaving
Nu ben je meer dan ik verdien, dus ik ga weg
And no black Superman is gonna come and save me
En geen enkele zwarte Superman komt mij redden