Falling Home 歌詞 日本語訳

"Falling Home" by Jude Cole
ジュード・コールの「フォーリング・ホーム」
From the album "Falling Home"
アルバム『フォーリング・ホーム』より
Independent release, 2000
独立リリース、2000 年
Fields of patience
忍耐の分野
Mountains of pain
痛みの山
Innocence fell from this runaway train
この暴走列車から純潔が落ちた
Planets of mercy
慈悲の惑星
Great skies of hope
希望の大空
Send me an angel
天使を送ってください
With a holy rope
聖なる縄で
Daydreams and wishes
白昼夢と願望
Tarnish and rust
変色と錆び
Truth is here somewhere coughing up dust
真実はここのどこかで塵を吐きながら
Crawl through the madness
狂気を這い抜けろ
Climb up the cracks
亀裂を登っていく
Wisdom is speaking from the zodiac
知恵は黄道帯から語ります
It says pull back the lens on the earth's great design
地球の偉大な設計のレンズを引き戻せと書かれています
And I'm summer rain gently falling home
そして私は夏の雨が優しく家に降る
Leap from a star into the great unknown
星から未知の世界へ飛び出す
Forgiveness is a high jump
許しはハイジャンプだ
And we're falling home
そして私たちは家に帰ります
Someone got a lawyer
誰かが弁護士を雇った
Someone got a friend
誰かに友達ができた
Looks like we're human
どうやら我々は人間のようだ
'Til the mortal end
死すべき終わりまで
I'll take all the green trees
緑の木々を全部持っていくよ
And you can have the sun
そしてあなたは太陽を浴びることができます
If this land is our land
この土地が私たちの土地なら
Then there's some work to be done
それからやるべきことがある
So pull back the lens on the earth's great design
だから地球の偉大なデザインのレンズを引っ込めて
And I'm the autumn leaves weightless, falling home
そして私は無重力で家に落ちていく紅葉です
Race through the clouds past the gravity zone
重力ゾーンを超えて雲を駆け抜けます
Forgiveness is a swan dive
許しは白鳥の飛び込みです
CHORUS:
コーラス:
And we're falling home
そして私たちは家に帰ります
we're falling home
私たちは家に帰ります
we're falling home, yeah yeah
私たちは家に帰ります、ええ、ええ
Falling home
家に落ちる
We're falling home
私たちは家に帰ります
We're falling home, yeah yeah
私たちは家に帰ります、ええ、ええ
So pull back the lens on the earth's great design
だから地球の偉大なデザインのレンズを引っ込めて
And I'm Aristotle waiting by the phone
そして私は電話のそばで待っているアリストテレスです
Count the years we held the hurt inside
心の中に傷を抱えたままの年月を数えてみよう
Forgiveness is a back flip
許しはバックフリップです
Enjoy......any additions or corretions...send me at atticusdude@hotmail.com
お楽しみください...追加や修正があれば...atticusdude@hotmail.com までお送りください。
YAY!!
やったー!!