Get Me Through the Night 歌詞 日本語訳

Get Me Through The Night" by Jude Cole
ゲット・ミー・スルー・ザ・ナイト」ジュード・コール
From the album "A View From 3rd Street"
アルバム「三丁目からの眺め」より
Reprise Records, 1990
リプライズ・レコード、1990年
Heaven knows what made my heart go deeper into this love
何が私の心をこの愛へと深めさせたのか、天は知っています
I have tried to do what's right, I could use just a little help from above
私は正しいことをしようと努めてきた、上からのほんの少しの助けを借りることができた
'Cause all I do is dream of her through these lonely, lonely days
だって私がしているのは、この孤独で孤独な日々を通して彼女の夢を見ることだけだから
And when I rise, I see her eyes and I think "Jesus, Jesus show me the way" yeah
そして私が立ち上がると、彼女の目を見て、「イエス、イエスが道を教えてください」と思います
Chorus:
コーラス：
Won't you get me through the night
一晩中連れて行ってもらえませんか
'Cause I'm not strong enough to win the fight
だって私は戦いに勝てるほど強くないから
If loving her ain't right, just get me through, get me through the night
彼女を愛することが正しくないなら、ただ私を乗り越えさせて、一晩中乗り越えさせてください
Before I lose my mind
正気を失う前に
Caroline can see that I've been changin' a little more each day
キャロラインは私が毎日少しずつ変わっているのがわかるでしょう
And through the dark, I feel a part of me driftin' slowly away
そして暗闇の中、自分の一部がゆっくりと漂っていくのを感じる
'Cause all I do is dream of her through these lonely, lonely days
だって私がしているのは、この孤独で孤独な日々を通して彼女の夢を見ることだけだから
And when I rise, I see her eyes and I wish that somebody would show me the way
そして立ち上がると彼女の目を見て、誰かが私に道を教えてくれたらいいのにと思う
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
INSTRUMENTAL ON F G F G C Am G C
F G F G C Am G C のインストゥルメンタル
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
CHORUS CHORDS OUT, END ON G
コーラスコードアウト、G で終了
Enjoy Very Much this cool dude
このクールな男を大いに楽しんでください