Get Me Through the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Get Me Through The Night" by Jude Cole
Haal me door de nacht" van Jude Cole
From the album "A View From 3rd Street"
Van het album "A View From 3rd Street"
Reprise Records, 1990
Reprise-records, 1990
Heaven knows what made my heart go deeper into this love
De hemel weet wat ervoor zorgde dat mijn hart dieper in deze liefde ging
I have tried to do what's right, I could use just a little help from above
Ik heb geprobeerd te doen wat goed is, ik kan wel wat hulp van bovenaf gebruiken
'Cause all I do is dream of her through these lonely, lonely days
Want het enige wat ik doe is van haar dromen tijdens deze eenzame, eenzame dagen
And when I rise, I see her eyes and I think "Jesus, Jesus show me the way" yeah
En als ik opsta, zie ik haar ogen en denk ik: 'Jezus, Jezus wijs mij de weg', ja
Chorus:
refrein:
Won't you get me through the night
Wil je mij niet door de nacht heen helpen?
'Cause I'm not strong enough to win the fight
Omdat ik niet sterk genoeg ben om het gevecht te winnen
If loving her ain't right, just get me through, get me through the night
Als het niet goed is om van haar te houden, zorg er dan voor dat ik er doorheen kom, en dat ik de nacht doorkom
Before I lose my mind
Voordat ik gek word
Caroline can see that I've been changin' a little more each day
Caroline ziet dat ik elke dag een beetje meer ben veranderd
And through the dark, I feel a part of me driftin' slowly away
En door het donker voel ik een deel van mij langzaam wegdrijven
'Cause all I do is dream of her through these lonely, lonely days
Want het enige wat ik doe is van haar dromen tijdens deze eenzame, eenzame dagen
And when I rise, I see her eyes and I wish that somebody would show me the way
En als ik opsta, zie ik haar ogen en ik zou willen dat iemand mij de weg zou wijzen
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
INSTRUMENTAL ON F G F G C Am G C
INSTRUMENTEEL OVER F G F G C Am G C
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
CHORUS CHORDS OUT, END ON G
CHORUS AKKOORDEN UIT, EINDE OP G
Enjoy Very Much this cool dude
Geniet heel erg van deze coole kerel