Hallowed Ground كلمات أغنية ترجمة عربية

"Hallowed Ground" by Jude Cole
"الأرض المقدسة" بقلم جود كول
From the album "A View From 3rd Street"
من ألبوم "منظر من الشارع الثالث"
Reprise Records, 1990
إعادة تسجيل السجلات، 1990
GREAT SONG MAN!!!!!
رجل الأغنية العظيمة !!!!!
INTRO/VERSE:
مقدمة/الآية:
Through the shadows, dark as shame
من خلال الظلال، مظلمة مثل العار
I can still hear your voice falling down with the rain
مازلت أسمع صوتك وهو يتساقط مع المطر
Washing memories from the trees
غسل الذكريات من الأشجار
'Til this road's covered over and lost in the leaves
حتى يُغطى هذا الطريق ويضيع بين أوراق الشجر
Careless children, fresh as sin
أطفال مهملون، طازجون كالخطيئة
I was your trouble when you were my friend
لقد كنت مشكلتك عندما كنت صديقي
Sweet as rain on hallowed ground
حلوة مثل المطر على أرض مقدسة
One endless summer that ended somehow
صيف لا نهاية له وانتهى بطريقة ما
Hoo hoo-oo, hoo
هوو هوو، هوو
CHORUS:
الجوقة:
Heal the old wounds, lay me down
شفاء الجروح القديمة، وضعني
Take me home to hallowed ground
خذني إلى المنزل إلى الأرض المقدسة
On the water, on the wind
على الماء، على الريح
Where the dream is born again
حيث يولد الحلم من جديد
Whoa, carry me home
ها، احمليني إلى المنزل
Walked the long road 'til I found
مشيت على الطريق الطويل حتى وجدت
Each step took me further from where I was bound
كل خطوة أخذتني بعيدًا عن المكان الذي كنت مقيدًا فيه
Bruised and broken in my soul
مكسور ومكسور في روحي
Longing for something that we used to know
الشوق لشيء كنا نعرفه
Hoo hoo-oo, hoo
هوو هوو، هوو
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
And we were chasing the grey wind and wasting our days in the sun
وكنا نطارد الريح الرمادية ونضيع أيامنا في الشمس
But stand and deliver, and peace like a river will run
ولكن قفوا وأنقذوا، فيجري السلام كالنهر
Walked the long road 'til I found
مشيت على الطريق الطويل حتى وجدت
Each step took me further from where I was bound
كل خطوة أخذتني بعيدًا عن المكان الذي كنت مقيدًا فيه
Hoo, hoo-oo, hoo
هوو، هوو، هوو
REPEAT CHORUS TWICE
كرر الجوقة مرتين
FADE ON G
تتلاشى على G
CHORUS/BRIDGE CHORDS
جوقة / أوتار الجسر
us
لنا