Hallowed Ground 歌詞 日本語訳

"Hallowed Ground" by Jude Cole
ジュード・コールの「Hallowed Ground」
From the album "A View From 3rd Street"
アルバム「三丁目からの眺め」より
Reprise Records, 1990
リプライズ・レコード、1990年
GREAT SONG MAN!!!!!
素晴らしいソングマン!!!!!!
INTRO/VERSE:
イントロ/ヴァース:
Through the shadows, dark as shame
影を通して、恥ずべきほど暗い
I can still hear your voice falling down with the rain
雨とともに落ちる君の声が今も聞こえる
Washing memories from the trees
木々から思い出を洗い流す
'Til this road's covered over and lost in the leaves
この道が木の葉で覆われ、失われるまで
Careless children, fresh as sin
不注意な子供たち、罪のように新鮮
I was your trouble when you were my friend
あなたが友達だったとき、私はあなたの悩みの種でした
Sweet as rain on hallowed ground
神聖な地面に降る雨のように甘い
One endless summer that ended somehow
なんとなく終わった終わらない夏
Hoo hoo-oo, hoo
ほーほー、ほー。
CHORUS:
コーラス:
Heal the old wounds, lay me down
古傷を癒して、私を寝かせて
Take me home to hallowed ground
私を神聖な地に連れて帰ってください
On the water, on the wind
水の上、風の上
Where the dream is born again
夢がまた生まれる場所
Whoa, carry me home
おっと、家まで運んでくれ
Walked the long road 'til I found
見つけるまで長い道を歩いた
Each step took me further from where I was bound
一歩ごとに、私は縛られていた場所からさらに遠ざかっていきました
Bruised and broken in my soul
私の魂は傷つき、傷つきました
Longing for something that we used to know
私たちが以前知っていたものへの憧れ
Hoo hoo-oo, hoo
ほーほー、ほー。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
And we were chasing the grey wind and wasting our days in the sun
そして僕らは灰色の風を追いかけ、太陽の下で日々を無駄に過ごしていた
But stand and deliver, and peace like a river will run
でも立ち上がって届ければ、川のように平和が流れるだろう
Walked the long road 'til I found
見つけるまで長い道を歩いた
Each step took me further from where I was bound
一歩ごとに、私は縛られていた場所からさらに遠ざかっていきました
Hoo, hoo-oo, hoo
フー、フー、フー
REPEAT CHORUS TWICE
コーラスを 2 回繰り返します
FADE ON G
フェードオンG
CHORUS/BRIDGE CHORDS
コーラス/ブリッジコード
us
私たち