Leave Me Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

The Veronicas
Die Veronikas
Leave Me Alone
Lass mich in Ruhe
The Secret Life of
Das geheime Leben von
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used: For Drop D
Verwendete Akkorde: Für Drop D
E/G# - 676xxx
E/G# – 676xxx
F# - 444xxx
F# – 444xxx
Chords used: For Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: Für Standard EADGBe
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
Intro: Bm A Em G
Intro: Bm A Em G
Verse 1:
Vers 1:
I'm getting tired of
Ich werde langsam müde
you pushing me around
Du schubst mich herum
Dragging me down
Zieht mich runter
Making a sound
Einen Ton erzeugen
because you wanna
weil du willst
I guess that's why
Ich denke, das ist der Grund
I like messing with you
Ich mag es, mich mit dir anzulegen
Putting you through
Ich bringe dich durch
A lesson or two
Ein oder zwei Lektionen
because I'm gonna
weil ich es werde
Refrain 1:
Refrain 1:
Before I go my own way
Bevor ich meinen eigenen Weg gehe
I just gotta say
Ich muss einfach sagen
Chorus:
Chor:
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Get out of my face
Geh mir aus dem Gesicht
I'm tired in love
Ich bin müde von der Liebe
Feeling so misplaced
Ich fühle mich so fehl am Platz
Time for you to go
Zeit für dich zu gehen
You still know I'm
Du weißt immer noch, dass ich es bin
better off on my own oh
Ich bin alleine besser dran, oh
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
This isn't gonna work
Das wird nicht funktionieren
Don't call me on the phone
Rufen Sie mich nicht am Telefon an
Because I'm all out of words
Weil mir die Worte fehlen
I'll face the unknown
Ich werde mich dem Unbekannten stellen
Thinking about all the
Ich denke über all das nach
ways that I've grown
Arten, wie ich gewachsen bin
Oh,
Oh,
Post Chorus:
Nachtrag:
Leave Me Alone
Lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Verse 2:
Vers 2:
There was the time I
Es gab die Zeit, in der ich
thought you were the one
Ich dachte, du wärst der Richtige
Having some fun
Etwas Spaß haben
Getting it done
Es wird erledigt
What an illusion
Was für eine Illusion
Cause you were trying
Weil du es versucht hast
to take control of me
um die Kontrolle über mich zu übernehmen
That couldn't be I need to
Das kann nicht sein, ich muss es tun
be free of this confusion
Seien Sie frei von dieser Verwirrung
Refrain 2:
Refrain 2:
Don't give me a guilt trip
Gib mir keine Schuldgefühle
because I'm so over it
weil ich so darüber hinweg bin
(Repeat Chorus and Post chorus twice)
(Refrain und Post-Chorus zweimal wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Don't turn around
Dreh dich nicht um
and don't look back
und schau nicht zurück
I see right through all
Ich sehe durch alles hindurch
your selfless acts
deine selbstlosen Taten
Solo:
Solo:
Oh
Oh
(Repeat Chorus and Post Chorus x4 until fade)
(Wiederholen Sie Chorus und Post Chorus x4 bis zum Ausblenden)