Leave Me Alone 歌詞 日本語訳

The Veronicas
ヴェロニカス
Leave Me Alone
放っておいてください
The Secret Life of
の秘密の生活
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used: For Drop D
使用コード：Drop D用
E/G# - 676xxx
E/G# - 676xxx
F# - 444xxx
F# - 444xxx
Chords used: For Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBeの場合
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: Bm A Em G
イントロ: Bm A Em G
Verse 1:
1節:
I'm getting tired of
飽きてきた
you pushing me around
あなたは私を押しのけます
Dragging me down
私を引きずり下ろす
Making a sound
音を出す
because you wanna
あなたがしたいから
I guess that's why
だからこそだと思います
I like messing with you
私はあなたをいじるのが好きです
Putting you through
あなたを乗り越える
A lesson or two
1、2レッスン
because I'm gonna
やるから
Refrain 1:
リフレイン1：
Before I go my own way
自分の道を行く前に
I just gotta say
ただ言わなきゃいけないのは
Chorus:
コーラス：
Leave me alone
私を放っておいてください
Get out of my face
私の顔から出て行け
I'm tired in love
恋に疲れた
Feeling so misplaced
とても場違いな気分
Time for you to go
出発する時間です
You still know I'm
あなたはまだ私がいることを知っています
better off on my own oh
自分でやったほうがいいよ、ああ
Leave me alone
私を放っておいてください
This isn't gonna work
これはうまくいきません
Don't call me on the phone
電話をかけないでください
Because I'm all out of words
言葉が足りないから
I'll face the unknown
未知と対峙するよ
Thinking about all the
あらゆることを考えて、
ways that I've grown
私が成長してきた方法
Oh,
ああ、
Post Chorus:
ポストコーラス:
Leave Me Alone
放っておいてください
Leave me alone
私を放っておいてください
Leave me alone
私を放っておいてください
Verse 2:
2節:
There was the time I
私もそんな時代がありました
thought you were the one
あなたがその人だと思った
Having some fun
楽しい時間を過ごして
Getting it done
やり遂げる
What an illusion
なんという幻想だ
Cause you were trying
だって君は努力してたんだ
to take control of me
私をコントロールするために
That couldn't be I need to
そんなはずはない、そうする必要がある
be free of this confusion
この混乱から自由になる
Refrain 2:
リフレイン2：
Don't give me a guilt trip
私に罪悪感を与えないでください
because I'm so over it
もう終わったから
(Repeat Chorus and Post chorus twice)
(コーラスとポストコーラスを2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Don't turn around
振り向かないで
and don't look back
そして振り返らないでください
I see right through all
私はすべてを見透かしています
your selfless acts
あなたの無私の行為
Solo:
ソロ：
Oh
ああ
(Repeat Chorus and Post Chorus x4 until fade)
(フェードするまでコーラスとポストコーラスを 4 回繰り返します)