Open Road 歌詞 日本語訳

Open Road" by Jude Cole
オープン・ロード」ジュード・コール著
From the album "Start The Car"
アルバム「スタート・ザ・カー」より
Reprise Records, 1991
リプライズ・レコード、1991年
Jaron Kucera And Kevin ross
ジャロン・クセラとケビン・ロス
Intro:
イントロ:
Black road, Georgia trees
黒い道、ジョージアの木々
Midnight moon just stay with me
真夜中の月はただそばにいて
Like a lighthouse in the sky
空に浮かぶ灯台のように
And let these eighteen wheels fly
そしてこの 18 個の車輪を飛ばしましょう
I woke up this morning in a Motel Five
今朝はモーテルファイブで目覚めた
Brokenhearted, I'm gonna drive through the night
失恋した、夜通しドライブするつもりだ
Down the open road
開けた道を下って
I asked her where we stood
私は彼女に私たちがどこに立っているのか尋ねました
She said Johnny this ain't no good
彼女はジョニー、これはダメだと言った
You made the highway your home
あなたは高速道路を家にしました
And I'm just tired of living alone
そして一人暮らしにはもう飽きた
So you go your way, and I'll go mine
だから、あなたはあなたの道を行き、私は私の道を行きます
And maybe one day, you'll find what you're looking for
そしていつか、あなたが探しているものが見つかるかもしれません
Down the open road
開けた道を下って
Down the open road
開けた道を下って
BRIDGE:
ブリッジ:
I've been down this road many time
何度もこの道を通ってきた
And Lord I've tried to find
そして主よ、私は見つけようとしました
Some peace of heart, some peace of mind
多少の心の安らぎ、多少の心の安らぎ
But this road just winds and winds
でもこの道はただ曲がりくねってるだけ
There's a crazy lady with high-heeled shoes
ハイヒールを履いた気の狂った女性がいる
She could take away my homesick blues
彼女は私のホームシックのブルースを取り除いてくれるかもしれない
And lately I feel a little crazy too
そして最近私も少しおかしくなった気がします
Yes I do ma'am, yes I do
はい、そうです、奥様、はい、そうです
Got a double sleeper, I'm hell on wheels
ダブルスリーパーを手に入れた、私は車輪の上で地獄です
Come on sweet thing, show me how love feels
さあ、愛しいことよ、愛がどんな感じかを教えてよ
Down the open road
開けた道を下って
Down the open road
開けた道を下って
Down the open road
開けた道を下って
Somewhere down the open
開けた場所のどこか
road
道路
She don't break down, she don't run cold
彼女は壊れたり、冷たくなったりしない
She's heart and soul like a pot of gold
彼女は心も魂もまるで金の壺のようだ
She sees the white lines when I'm driving blind
私が盲目で運転しているとき、彼女には白線が見える
A hundred more miles and she's right on time
あと100マイル走れば彼女は時間通りに着くよ
Right on time
時間通りに
She's right on time, right on time (Down the open road)
彼女は時間通りに、時間通りに (一般道を)
(Repeat chords to fade-out)
(コードを繰り返してフェードアウトします)