Time for Letting Go 歌詞 日本語訳

Key: * repeat note 16 x
キー: * 音符を 16 回繰り返す
> repeat note 8 x
> 音符を 8 回繰り返す
Editor's Note: If you play this solo, play the power chords as full chords.
編集者注: このソロを演奏する場合は、パワー コードをフル コードとして演奏してください。
F5=F, D5=Dm, C5=C, G5=Gm (except bridge, where it's G major)
F5=F、D5=Dm、C5=C、G5=Gm（ブリッジを除く、Gメジャー）
Intro 1: fingerpicked
イントロ 1: フィンガーピッキング
d---7-----------7-5-3--------------5-7-7----repeat x 1-------------
d---7----------7-5-3--------------5-7-7----繰り返し x 1-------------
While you're playing the above, another guitar can play:
上記を演奏している間、別のギターが以下を演奏できます。
Intro 2: palm muted
イントロ 2: パームミュート
Verse: Palm muted
詩: パームミュート
I've been holding back words, and waiting for time...
言葉を我慢して時を待っていた…
There's a lesson here somewhere, and i know that it's mine..
ここのどこかに教訓がある、そしてそれが私のものであることはわかっている...
And Although i'll remember, the promise we made...
そして、覚えているだろうが、私たちが交わした約束は...
Promises don't justify feeling this way....
約束はこの気持ちを正当化するものではありません...
Chorus:
コーラス：
F5> D5> F5> D5>
F5> D5> F5> D5>
It's time, for letting go...We can't hide what we both know
もう手放す時が来た...私たちはお互いに知っていることを隠すことはできない
G5> D5> Bb> C5>
G5> D5> Bb> C5>
But ooh, the hurt grows, everytime i think it's over
でもああ、もう終わったと思うたびに傷は大きくなる
Verse x 1
詩×1
Chorus x 1
コーラス×1
Bridge:
ブリッジ:
No words could bring back you affection
どんな言葉もあなたに愛情を取り戻すことはできません
And no lies could keep me holding on.......
そしてどんな嘘も私を支え続けることはできません....
Then do chorus, instrumental: while singing
次にコーラス、インストゥルメンタルを行います：歌いながら
"holding on and holding on"
「我慢して我慢して」
Chorus x 2
コーラス×2
then fade out.............while repeating chorus fiff and singing
そしてフェードアウト......サビのフィーリングを繰り返しながら歌います
Let it go.....I keep telling myself over and over
やめて……何度も自分に言い聞かせる
Let it go.....But my love is still strong
もう手放しましょう....でも私の愛はまだ強いです
I just can't keep holding on
ただ我慢し続けることはできない
And holding on and holding on...
そして、我慢して我慢して…