Worlds Apart Liedtext Deutsche Übersetzung

The Veronicas
Die Veronikas
Worlds Apart
Welten auseinander
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used: For Drop D
Verwendete Akkorde: Für Drop D
Am - 777xxx or x022xx
Bin – 777xxx oder x022xx
Chords used: For Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: Für Standard EADGBe
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I'm gonna hold you
Ich werde dich halten
for the last time
zum letzten Mal
I'm gonna cry but I
Ich werde weinen, aber ich
should not to let it show
sollte es sich nicht anmerken lassen
This is the hardest
Das ist das Schwierigste
way to say goodbye
Weg, sich zu verabschieden
Cause as you walk away
Denn wenn du weggehst
I'm feeling so alone
Ich fühle mich so allein
I don't understand
Ich verstehe es nicht
You had to leave and
Du musstest gehen und
I'm not part of your plan
Ich bin nicht Teil deines Plans
We both agreed
Wir waren uns beide einig
but now I regret
aber jetzt bereue ich es
There are so many
Es gibt so viele
things I should have said
Dinge, die ich hätte sagen sollen
Refrain:
Refrain:
But now I've let you go
Aber jetzt habe ich dich gehen lassen
I'm holding back the tears
Ich halte die Tränen zurück
I'm here alone
Ich bin alleine hier
Forgetting all the years
All die Jahre vergessen
And now there's nothing
Und jetzt ist da nichts
I can do to bring
Ich kann etwas mitbringen
B(hold)
B(halten)
you back to me oh
Du kehrst zu mir zurück, oh
Chorus 1:
Refrain 1:
So we live our
Also leben wir unser
different lives It's
verschiedene Leben Es ist
so hard and there's no
so hart und es gibt nein
more you and I
mehr du und ich
but we're worlds apart
Aber zwischen uns liegen Welten
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes it's hard to
Manchmal ist es schwer
get to sleep at night
nachts schlafen gehen
Sometimes I think about
Manchmal denke ich darüber nach
the way it could've been
so wie es hätte sein können
I see you everytime
Ich sehe dich jedes Mal
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
I try to shut you out
Ich versuche, dich auszuschließen
Instead I let you in
Stattdessen habe ich dich hereingelassen
I can't pretend
Ich kann nicht so tun
I wanted it to end
Ich wollte, dass es endet
For you and me
Für dich und mich
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
So we live our
Also leben wir unser
different lives It's
verschiedene Leben Es ist
so hard and there's no
so hart und es gibt nein
more you and I
mehr du und ich
And I'm missing you
Und ich vermisse dich
Tonight but we're
Heute Abend aber wir
world's apart
Die Welt ist auseinander
Bridge:
Brücke:
What I'd give for
Wofür würde ich geben
one more day
noch ein Tag
Just to say the
Nur um es zu sagen
things I need to say
Dinge, die ich sagen muss
If only Time was
Wenn nur die Zeit wäre
not erased
nicht gelöscht
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)
As you walked away
Als du weggegangen bist
I knew I couldn't
Ich wusste, dass ich es nicht konnte
explain to you
erkläre es dir
And I can't pretend
Und ich kann nicht so tun
B(hold)
B(halten)
I wanted this to end
Ich wollte, dass das endet
For you and me
Für dich und mich
(Repeat Refrain and Chorus 2)
(Refrain und Refrain 2 wiederholen)
Outro:
Outro:
D (Repeat intro until fade)
D (Intro bis zum Ausblenden wiederholen)
world's apart
Die Welt ist auseinander