Worlds Apart Songtekst Nederlandse Vertaling

The Veronicas
De Veronica's
Worlds Apart
Werelden uit elkaar
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used: For Drop D
Gebruikte akkoorden: voor Drop D
Am - 777xxx or x022xx
Ben - 777xxx of x022xx
Chords used: For Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: voor standaard EADGBe
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I'm gonna hold you
Ik ga je vasthouden
for the last time
voor de laatste keer
I'm gonna cry but I
Ik ga huilen, maar ik
should not to let it show
mag het niet laten blijken
This is the hardest
Dit is het moeilijkst
way to say goodbye
manier om afscheid te nemen
Cause as you walk away
Want als je wegloopt
I'm feeling so alone
Ik voel me zo alleen
I don't understand
Ik begrijp het niet
You had to leave and
Je moest weg en
I'm not part of your plan
Ik maak geen deel uit van jouw plan
We both agreed
We waren het er allebei over eens
but now I regret
maar nu heb ik spijt
There are so many
Er zijn er zoveel
things I should have said
dingen die ik had moeten zeggen
Refrain:
Refrein:
But now I've let you go
Maar nu heb ik je laten gaan
I'm holding back the tears
Ik houd de tranen tegen
I'm here alone
Ik ben hier alleen
Forgetting all the years
Alle jaren vergeten
And now there's nothing
En nu is er niets
I can do to bring
Ik kan doen om mee te nemen
B(hold)
B(vasthouden)
you back to me oh
jij terug naar mij oh
Chorus 1:
Koor 1:
So we live our
Dus wij leven onze
different lives It's
verschillende levens
so hard and there's no
zo moeilijk en er is nee
more you and I
meer jij en ik
but we're worlds apart
maar we zijn werelden van elkaar verwijderd
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes it's hard to
Soms is het moeilijk
get to sleep at night
's nachts gaan slapen
Sometimes I think about
Soms denk ik erover na
the way it could've been
zoals het had kunnen zijn
I see you everytime
Ik zie je elke keer
I close my eyes
Ik sluit mijn ogen
I try to shut you out
Ik probeer je buiten te sluiten
Instead I let you in
In plaats daarvan liet ik je binnen
I can't pretend
Ik kan niet doen alsof
I wanted it to end
Ik wilde dat het zou eindigen
For you and me
Voor jou en mij
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
So we live our
Dus wij leven onze
different lives It's
verschillende levens
so hard and there's no
zo moeilijk en er is nee
more you and I
meer jij en ik
And I'm missing you
En ik mis je
Tonight but we're
Vanavond, maar dat zijn we wel
world's apart
wereld is uit elkaar
Bridge:
Brug:
What I'd give for
Waar ik voor zou geven
one more day
nog een dag
Just to say the
Om maar te zeggen
things I need to say
dingen die ik moet zeggen
If only Time was
Was de tijd er maar
not erased
niet gewist
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
As you walked away
Terwijl je wegliep
I knew I couldn't
Ik wist dat ik het niet kon
explain to you
leg het je uit
And I can't pretend
En ik kan niet doen alsof
B(hold)
B(vasthouden)
I wanted this to end
Ik wilde dat dit zou eindigen
For you and me
Voor jou en mij
(Repeat Refrain and Chorus 2)
(Herhaal refrein en refrein 2)
Outro:
Uit:
D (Repeat intro until fade)
D (Herhaal intro tot fade)
world's apart
wereld is uit elkaar