I Do كلمات أغنية ترجمة عربية

I got a letter today, An invitation
وصلتني رسالة اليوم، دعوة
The writing looked like you
الكتابة تشبهك
Hello how are you, and by the way
مرحبا كيف حالك، وبالمناسبة
Please RSVP I do
من فضلك الرد على الدعوة أفعل
thought of writing sad words, Of how it used to be
فكرت في كتابة كلمات حزينة، كما كانت عليه من قبل
But I didn't wanna bring you down
لكنني لم أرغب في إسقاطك
I guess the bells'll ring pretty well without me
أعتقد أن الأجراس سوف تدق بشكل جيد بدوني
Don't worry 'bout me baby, I'll wear the thorny crown
لا تقلق بشأني يا عزيزي، سأرتدي التاج الشائك
I'll play the clown
سألعب دور المهرج
If you think that I don't love you
إذا كنت تعتقد أنني لا أحبك
You're dead wrong
أنت مخطئ تماما
And that don't matter anyway
وهذا لا يهم على أي حال
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
لم أستطع تحمل رؤيتك هناك بالثوب الأبيض
Here's my vow to you: I'll stay away
هذا هو عهدي لك: سأبقى بعيدًا
I remember when, In a lover's whisper you said
أتذكر عندما قلت في همس عاشق
No other man would ever share your bed
لن يشاركك أي رجل آخر سريرك
But we both know that's not been so
لكن كلانا يعلم أن الأمر لم يكن كذلك
And I wish I'd never let you go
وأتمنى ألا أسمح لك بالرحيل أبدًا
Now you've found a better man instead
الآن وجدت رجلاً أفضل بدلاً من ذلك
I wish you health and wealth, And a white house on the hill
أتمنى لك الصحة والثروة، وبيت أبيض على التل
And I, I hope you raise a family
وأنا، أتمنى أن تنشئ عائلة
Little boy and a little girl
صبي صغير وفتاة صغيرة
A little more joy in this little old world
المزيد من الفرح في هذا العالم القديم الصغير
Would that it be enough for me
هل سيكون ذلك كافيا بالنسبة لي
If you think that I don't love you
إذا كنت تعتقد أنني لا أحبك
You're dead wrong
أنت مخطئ تماما
And that don't matter anyway
وهذا لا يهم على أي حال
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
لم أستطع تحمل رؤيتك هناك بالثوب الأبيض
Here's my vow to you: I'll stay away
هذا هو عهدي لك: سأبقى بعيدًا
Time rolls on and dreams they die
الوقت يمر والأحلام تموت
And I've thrown out the pictures I had of you & I
ولقد رميت الصور التي كانت لديّ لك وأنا
And if you're wondering if love can be true
وإذا كنت تتساءل عما إذا كان الحب حقيقيًا
Well, think of me and my baby darling
حسناً، فكر بي وبطفلي عزيزتي
Like I, like I do
مثلي، كما أفعل
Old friendships fade away, Love falls apart
الصداقات القديمة تتلاشى، والحب ينهار
And you've not spent a single day outside my heart
ولم تمضِ يومًا واحدًا خارج قلبي
And there's just one more dream I have inside for you
وهناك حلم آخر بداخلي لك
I hope you're smiling when
أتمنى أن تبتسم عندما
He turns around and says I do
يستدير ويقول أفعل
I do
أنا أفعل