I Do 歌詞 日本語訳

I got a letter today, An invitation
今日手紙を受け取りました、招待状
The writing looked like you
文章があなたに似ていました
Hello how are you, and by the way
こんにちは、お元気ですか、ところで
Please RSVP I do
返信してください
thought of writing sad words, Of how it used to be
悲しい言葉を書こうと思った、昔はどうだったのか
But I didn't wanna bring you down
でもあなたを落ち込ませたくなかった
I guess the bells'll ring pretty well without me
私がいなくても鐘はよく鳴ると思います
Don't worry 'bout me baby, I'll wear the thorny crown
私のことは心配しないで、ベイビー、私は茨の冠をかぶるよ
I'll play the clown
ピエロを演じるよ
If you think that I don't love you
私があなたを愛していないと思うなら
You're dead wrong
あなたは完全に間違っています
And that don't matter anyway
そしてそれはとにかく問題ではありません
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
あなたが白いドレスを着ているのを見るのは耐えられませんでした
Here's my vow to you: I'll stay away
これがあなたへの誓いです：私は近づきません
I remember when, In a lover's whisper you said
恋人のささやきであなたがこう言ったのを覚えています
No other man would ever share your bed
他の男性はあなたのベッドを共有することはありません
But we both know that's not been so
でも、私たちは二人とも、そうではないことを知っています
And I wish I'd never let you go
そして、あなたを決して手放さなかったらよかったのに
Now you've found a better man instead
今、あなたは代わりにもっと良い男を見つけました
I wish you health and wealth, And a white house on the hill
あなたの健康と富、そして丘の上の白い家を祈ります
And I, I hope you raise a family
そして私は、あなたが家族を育てることを願っています
Little boy and a little girl
小さな男の子と小さな女の子
A little more joy in this little old world
この小さな古い世界にもう少し喜びを
Would that it be enough for me
それで十分でしょうか
If you think that I don't love you
私があなたを愛していないと思うなら
You're dead wrong
あなたは完全に間違っています
And that don't matter anyway
そしてそれはとにかく問題ではありません
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
あなたが白いドレスを着ているのを見るのは耐えられませんでした
Here's my vow to you: I'll stay away
これがあなたへの誓いです：私は近づきません
Time rolls on and dreams they die
時間は進み、彼らが死ぬ夢を見る
And I've thrown out the pictures I had of you & I
そして私はあなたと私の写真を捨てました
And if you're wondering if love can be true
そして愛が真実なのかどうか疑問に思っているなら
Well, think of me and my baby darling
そう、私と私のベイビー・ダーリンのことを考えてください
Like I, like I do
私と同じように、私と同じように
Old friendships fade away, Love falls apart
古い友情は消え去り、愛は崩壊します
And you've not spent a single day outside my heart
そしてあなたは一日も私の心の外で過ごしたことはありません
And there's just one more dream I have inside for you
そして、私があなたに抱いている夢はもう一つだけです
I hope you're smiling when
あなたが笑ってくれるといいのですが
He turns around and says I do
彼は振り返って、私がそうすると言った
I do
そうです