I Do Songtekst Nederlandse Vertaling

I got a letter today, An invitation
Ik kreeg vandaag een brief, een uitnodiging
The writing looked like you
Het schrift leek op jou
Hello how are you, and by the way
Hallo, hoe gaat het, en trouwens
Please RSVP I do
Gelieve te reageren, dat doe ik
thought of writing sad words, Of how it used to be
dacht erover om droevige woorden te schrijven, over hoe het vroeger was
But I didn't wanna bring you down
Maar ik wilde je niet naar beneden halen
I guess the bells'll ring pretty well without me
Ik denk dat de klokken wel goed zullen luiden zonder mij
Don't worry 'bout me baby, I'll wear the thorny crown
Maak je geen zorgen over mij, schat, ik zal de doornkroon dragen
I'll play the clown
Ik speel de clown
If you think that I don't love you
Als je denkt dat ik niet van je hou
You're dead wrong
Je hebt het helemaal mis
And that don't matter anyway
En dat maakt toch niet uit
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
Ik kon het niet verdragen je daarboven te zien met de witte jurk aan
Here's my vow to you: I'll stay away
Hier is mijn belofte aan jou: ik blijf weg
I remember when, In a lover's whisper you said
Ik herinner me dat je, in het gefluister van een minnaar, zei
No other man would ever share your bed
Geen enkele andere man zou ooit jouw bed delen
But we both know that's not been so
Maar we weten allebei dat dat niet zo is geweest
And I wish I'd never let you go
En ik wou dat ik je nooit zou laten gaan
Now you've found a better man instead
Nu heb je in plaats daarvan een betere man gevonden
I wish you health and wealth, And a white house on the hill
Ik wens je gezondheid en rijkdom, en een wit huis op de heuvel
And I, I hope you raise a family
En ik hoop dat je een gezin sticht
Little boy and a little girl
Kleine jongen en een klein meisje
A little more joy in this little old world
Een beetje meer vreugde in deze kleine oude wereld
Would that it be enough for me
Zou het voor mij genoeg zijn
If you think that I don't love you
Als je denkt dat ik niet van je hou
You're dead wrong
Je hebt het helemaal mis
And that don't matter anyway
En dat maakt toch niet uit
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
Ik kon het niet verdragen je daarboven te zien met de witte jurk aan
Here's my vow to you: I'll stay away
Hier is mijn belofte aan jou: ik blijf weg
Time rolls on and dreams they die
De tijd verstrijkt en droomt dat ze sterven
And I've thrown out the pictures I had of you & I
En ik heb de foto's die ik had van jou en mij weggegooid
And if you're wondering if love can be true
En als je je afvraagt of liefde waar kan zijn
Well, think of me and my baby darling
Denk aan mij en mijn kleine schat
Like I, like I do
Zoals ik, zoals ik doe
Old friendships fade away, Love falls apart
Oude vriendschappen vervagen, liefde valt uiteen
And you've not spent a single day outside my heart
En je hebt geen enkele dag buiten mijn hart doorgebracht
And there's just one more dream I have inside for you
En er is nog één droom die ik voor je heb
I hope you're smiling when
Ik hoop dat je lacht wanneer
He turns around and says I do
Hij draait zich om en zegt dat ik dat doe
I do
Ik wel