I Do Текст Песни Перевод на Русский

I got a letter today, An invitation
Сегодня я получил письмо, приглашение
The writing looked like you
Надпись была похожа на тебя
Hello how are you, and by the way
Привет, как дела, и кстати
Please RSVP I do
Пожалуйста, ответьте, я согласен
thought of writing sad words, Of how it used to be
думал написать грустные слова, О том, как это было раньше
But I didn't wanna bring you down
Но я не хотел тебя расстраивать
I guess the bells'll ring pretty well without me
Думаю, без меня колокола прозвенят неплохо.
Don't worry 'bout me baby, I'll wear the thorny crown
Не волнуйся обо мне, детка, я надену тернистую корону.
I'll play the clown
я сыграю клоуна
If you think that I don't love you
Если ты думаешь, что я тебя не люблю
You're dead wrong
Ты совершенно не прав
And that don't matter anyway
И это не имеет значения в любом случае
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
Я не мог видеть тебя там в белом платье.
Here's my vow to you: I'll stay away
Вот моя клятва: я буду держаться подальше
I remember when, In a lover's whisper you said
Я помню, как шепотом любовника ты сказал:
No other man would ever share your bed
Ни один другой мужчина никогда не разделит твою постель
But we both know that's not been so
Но мы оба знаем, что это было не так.
And I wish I'd never let you go
И мне бы хотелось никогда не отпускать тебя
Now you've found a better man instead
Теперь вместо этого ты нашел лучшего мужчину
I wish you health and wealth, And a white house on the hill
Желаю тебе здоровья и богатства, И белого дома на холме
And I, I hope you raise a family
И я, я надеюсь, ты создашь семью
Little boy and a little girl
Маленький мальчик и маленькая девочка
A little more joy in this little old world
Еще немного радости в этом маленьком старом мире
Would that it be enough for me
Будет ли этого достаточно для меня?
If you think that I don't love you
Если ты думаешь, что я тебя не люблю
You're dead wrong
Ты совершенно не прав
And that don't matter anyway
И это не имеет значения в любом случае
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
Я не мог видеть тебя там в белом платье.
Here's my vow to you: I'll stay away
Вот моя клятва: я буду держаться подальше
Time rolls on and dreams they die
Время идет, и мечты умирают
And I've thrown out the pictures I had of you & I
И я выбросил фотографии, где были мы с тобой.
And if you're wondering if love can be true
И если тебе интересно, может ли любовь быть правдой
Well, think of me and my baby darling
Ну, подумай обо мне и моей любимой малышке.
Like I, like I do
Как я, как я
Old friendships fade away, Love falls apart
Старая дружба угасает, Любовь распадается.
And you've not spent a single day outside my heart
И ты не провел ни дня вне моего сердца
And there's just one more dream I have inside for you
И у меня есть еще одна мечта о тебе.
I hope you're smiling when
Надеюсь, ты улыбаешься, когда
He turns around and says I do
Он оборачивается и говорит, что да.
I do
я делаю