I Do Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I got a letter today, An invitation
Bugün bir mektup aldım, bir davet
The writing looked like you
Yazı sana benziyordu
Hello how are you, and by the way
Merhaba nasılsın ve bu arada
Please RSVP I do
Lütfen geri bildirimde bulunun
thought of writing sad words, Of how it used to be
hüzünlü sözler yazmayı düşündüm, eskiden nasıldı
But I didn't wanna bring you down
Ama seni yıkmak istemedim
I guess the bells'll ring pretty well without me
Sanırım çanlar ben olmadan oldukça iyi çalacak
Don't worry 'bout me baby, I'll wear the thorny crown
Benim için endişelenme bebeğim, dikenli tacı takacağım
I'll play the clown
Palyaço oynayacağım
If you think that I don't love you
Eğer seni sevmediğimi düşünüyorsan
You're dead wrong
Kesinlikle yanılıyorsun
And that don't matter anyway
Ve bunun zaten hiçbir önemi yok
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
Seni orada beyaz elbiseyle görmeye dayanamadım
Here's my vow to you: I'll stay away
İşte sana sözüm: Uzak duracağım
I remember when, In a lover's whisper you said
Bir sevgilinin fısıltısı içinde şöyle dediğini hatırlıyorum:
No other man would ever share your bed
Başka hiçbir erkek senin yatağını paylaşmaz
But we both know that's not been so
Ama ikimiz de bunun böyle olmadığını biliyoruz
And I wish I'd never let you go
Ve keşke gitmene asla izin vermeseydim
Now you've found a better man instead
Artık onun yerine daha iyi bir adam buldun
I wish you health and wealth, And a white house on the hill
Size sağlık ve zenginlik ve tepede beyaz bir ev diliyorum
And I, I hope you raise a family
Ve ben, umarım bir aile kurarsın
Little boy and a little girl
Küçük oğlan ve küçük bir kız
A little more joy in this little old world
Bu küçük eski dünyada biraz daha neşe
Would that it be enough for me
Bu bana yeter mi
If you think that I don't love you
Eğer seni sevmediğimi düşünüyorsan
You're dead wrong
Kesinlikle yanılıyorsun
And that don't matter anyway
Ve bunun zaten hiçbir önemi yok
I couldn't bear to see you up there with the white dress on
Seni orada beyaz elbiseyle görmeye dayanamadım
Here's my vow to you: I'll stay away
İşte sana sözüm: Uzak duracağım
Time rolls on and dreams they die
Zaman akıp gidiyor ve rüyalarında öldüklerini görüyorsun
And I've thrown out the pictures I had of you & I
Ve senin ve benim olan resimlerimi attım
And if you're wondering if love can be true
Ve eğer aşkın gerçek olup olmadığını merak ediyorsan
Well, think of me and my baby darling
Peki beni ve bebeğimi düşün sevgilim
Like I, like I do
Benim gibi, benim yaptığım gibi
Old friendships fade away, Love falls apart
Eski dostluklar kaybolur, Aşk dağılır
And you've not spent a single day outside my heart
Ve kalbimin dışında tek bir gün bile geçirmedin
And there's just one more dream I have inside for you
Ve içimde senin için sahip olduğum bir hayal daha var
I hope you're smiling when
umarım o zaman gülümsüyorsundur
He turns around and says I do
Arkasını dönüyor ve yaptığımı söylüyor
I do
yaparım