I Know Paroles Traduction Française

Song Title: I know
Titre de la chanson : Je sais
(Note: Csus2 may not include the E played on the D string)
(Remarque : Csus2 peut ne pas inclure le mi joué sur la corde D)
Intro: Csus2 Em7 Csus2 G (2X)
Introduction : Csus2 Em7 Csus2 G (2X)
You've got such a pretty smile.
Tu as un si joli sourire.
It's a shame the things you hide behind it.
C'est dommage les choses que tu caches derrière.
Let em go give it up for a while...
Laissons-les abandonner pendant un moment...
Let em free and we will both go find it.
Libérez-les et nous irons tous les deux le trouver.
Chorus: I know there's no where you can hide it.
Refrain : Je sais qu'il n'y a aucun endroit où tu peux le cacher.
I know the feeling of alone.
Je connais le sentiment d'être seul.
I know that you do not feel invited,
Je sais que tu ne te sens pas invité,
But come back, come back in from the cold.
Mais reviens, reviens du froid.
Step away from the edge.
Éloignez-vous du bord.
Your best friend in life is not your mirror.
Votre meilleur ami dans la vie n'est pas votre miroir.
Back away come back away come back away...
Reculez, revenez, revenez...
I am here and I will be forever and ever and I...
Je suis ici et je le serai pour toujours et à jamais et je...
Chorus: I know there's no where you can hide it.
Refrain : Je sais qu'il n'y a aucun endroit où tu peux le cacher.
I know the feeling of alone.
Je connais le sentiment d'être seul.
Trust me and don't keep that on the inside.
Faites-moi confiance et ne gardez pas ça à l'intérieur.
Soon you...you'll be locked out on your own.
Bientôt, vous... vous serez tout seul enfermé.
You're not alone... You're not alone...
Vous n'êtes pas seul... Vous n'êtes pas seul...
And don't say you've never been told. I'll be with you till we grow old...
Et ne dites pas qu'on ne vous l'a jamais dit. Je serai avec toi jusqu'à ce que nous vieillissions...
Till I, am old grown and I'm cold.. I'm not further beyond the grown...
Jusqu'à ce que je sois vieux et que j'ai froid... Je ne suis pas plus loin que l'adulte...
I'll be with you till we grow up young.. Like a dog you can always come home..
Je serai avec toi jusqu'à ce que nous soyons jeunes. Comme un chien, tu peux toujours rentrer à la maison.
Pick up a bone.. Look around town baby down town, Darlin
Ramasse un os.. Regarde autour de la ville bébé en ville, Darlin
Don't throw me to the pound.. Yeah now bop ba baba ba .......
Ne me jette pas à la fourrière.. Ouais maintenant bop ba baba ba .......
Csus2 (let ring till out)
Csus2 (laisser sonner jusqu'à ce qu'il s'éteigne)
** Another thing that I do is lead into the Csus2 chord with a quick slide from
** Une autre chose que je fais est d'amener l'accord Csus2 avec un glissement rapide de
the single note B (second fret on A string).
la seule note B (deuxième case sur la corde A).
And as for the ending... My gosh, how do you transcribe gibberish lyrics!!
Et quant à la fin... Mon Dieu, comment transcrire des paroles charabia !!
I can't garuntee the accuracy of the "Yeah now bop ba baba ba" part.
Je ne peux pas garantir l'exactitude de la partie "Ouais maintenant bop ba baba ba".
Great song to learn and perform for your lover.
Super chanson à apprendre et à interpréter pour votre amoureux.
Anyway, enjoy!
Quoi qu'il en soit, profitez-en !
Nathiam
Nathiam
nathiam@lycos.com
nathiam@lycos.com