I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: I know
Titel van het liedje: Ik weet het
(Note: Csus2 may not include the E played on the D string)
(Opmerking: Csus2 bevat mogelijk niet de E die op de D-snaar wordt gespeeld)
Intro: Csus2 Em7 Csus2 G (2X)
Intro: Csus2 Em7 Csus2 G (2X)
You've got such a pretty smile.
Je hebt zo'n mooie glimlach.
It's a shame the things you hide behind it.
Zonde van de dingen die je erachter verbergt.
Let em go give it up for a while...
Laat ze het maar even opgeven...
Let em free and we will both go find it.
Laat ze vrij en we gaan het allebei zoeken.
Chorus: I know there's no where you can hide it.
Refrein: Ik weet dat je het nergens kunt verbergen.
I know the feeling of alone.
Ik ken het gevoel van alleen zijn.
I know that you do not feel invited,
Ik weet dat je je niet uitgenodigd voelt,
But come back, come back in from the cold.
Maar kom terug, kom terug uit de kou.
Step away from the edge.
Ga weg van de rand.
Your best friend in life is not your mirror.
Je beste vriend in het leven is niet je spiegel.
Back away come back away come back away...
Terug weg, kom terug, kom terug, weg...
I am here and I will be forever and ever and I...
Ik ben hier en ik zal er voor altijd en altijd zijn en ik...
Chorus: I know there's no where you can hide it.
Refrein: Ik weet dat je het nergens kunt verbergen.
I know the feeling of alone.
Ik ken het gevoel van alleen zijn.
Trust me and don't keep that on the inside.
Geloof me en bewaar dat niet aan de binnenkant.
Soon you...you'll be locked out on your own.
Binnenkort zul je in je eentje buitengesloten worden.
You're not alone... You're not alone...
Je bent niet de enige... Je bent niet de enige...
And don't say you've never been told. I'll be with you till we grow old...
En zeg niet dat het je nooit is verteld. Ik zal bij je zijn tot we oud worden...
Till I, am old grown and I'm cold.. I'm not further beyond the grown...
Totdat ik oud ben en het koud heb.. Ik ben niet verder dan volwassen...
I'll be with you till we grow up young.. Like a dog you can always come home..
Ik zal bij je zijn tot we jong zijn.. Net als een hond kun je altijd thuiskomen..
Pick up a bone.. Look around town baby down town, Darlin
Raap een bot op. Kijk eens rond in de stad, schat, in de stad, Darlin
Don't throw me to the pound.. Yeah now bop ba baba ba .......
Gooi me niet voor het pond.. Ja, nu bop ba baba ba .......
Csus2 (let ring till out)
Csus2 (laat bellen tot het uit is)
** Another thing that I do is lead into the Csus2 chord with a quick slide from
** Een ander ding dat ik doe is het Csus2-akkoord inleiden met een snelle slide uit
the single note B (second fret on A string).
de enkele noot B (tweede fret op A-snaar).
And as for the ending... My gosh, how do you transcribe gibberish lyrics!!
En wat betreft het einde... Mijn god, hoe transcribeer je wartaal teksten!!
I can't garuntee the accuracy of the "Yeah now bop ba baba ba" part.
Ik kan de nauwkeurigheid van het gedeelte "Ja, nu bop ba baba ba" niet garanderen.
Great song to learn and perform for your lover.
Geweldig nummer om te leren en uit te voeren voor je geliefde.
Anyway, enjoy!
Hoe dan ook, geniet ervan!
Nathiam
Nathiam
nathiam@lycos.com
nathiam@lycos.com