You Mama You Songtekst Nederlandse Vertaling

You Mama You - Jude
Jij mama jij - Jude
Verse (G C G D)
Vers (G C G D)
When I was young and pushed around
Toen ik jong was en ronddwaalde
And beaten up and beaten down
En in elkaar geslagen en neergeslagen
Who'd I run to mama tell me who
Wie zou ik naar mama rennen, vertel me wie
Verse (G C G D G)
Vers (G C G D G)
And as I grew to be a man
En toen ik een man werd
And all the world held such lan
En de hele wereld had zo'n lan
I did what I thought I just had to do
Ik deed wat ik dacht dat ik gewoon moest doen
Chorus (C G D / G C G D G):
Koor (C G D / G C G D G):
It was you mama you, it was you all along
Jij was het, mama jij, jij was het de hele tijd
It was you I ran away from I was wrong
Jij was het waar ik voor wegliep. Ik had het mis
And if I could I'd change my life
En als ik kon, zou ik mijn leven veranderen
I swear to god I'd cut it out with a knife
Ik zweer bij God dat ik het er met een mes uit zou snijden
And with a glue stick I'd reapply it in a song
En met een lijmstift paste ik het opnieuw toe in een liedje
Verse (G C G D G)
Vers (G C G D G)
And laid back kerouac never no a heart attack
En relaxte Kerouac heeft nooit een hartaanval gehad
Drinking and thinking about the place that he ran back to
Drinkend en denkend aan de plek waar hij naar terug rende
The moloch is an old man the moloch is a love-lack
De moloch is een oude man, de moloch is een gebrek aan liefde
Bending for a quick snack remembering his friend jack
Buigend voor een snelle snack, denkend aan zijn vriend Jack
And mama sometimes i remember you
En mama, soms herinner ik me je
Chorus (C G D / G C G D G):
Koor (C G D / G C G D G):
Bridge (Bb F G / F G F C G)
Brug (Bb F G / F G F C G)
Man loves woman
De man houdt van de vrouw
Mother loves child
Moeder houdt van kind
Sometimes I call my lady mama
Soms noem ik mijn dame mama
So I can feel at home for a while
Zo kan ik mij een tijdje thuis voelen
So I can feel at home for a while
Zo kan ik mij een tijdje thuis voelen
Verse (G C G D G)
Vers (G C G D G)
Looking around at all the mellencamp towns
Rondkijkend naar alle Mellencamp-steden
The excuses and the nooses where the coffee grounds
De excuses en de stroppen waar het koffiedik zat
I found places and traces of a storybook world
Ik heb plaatsen en sporen gevonden van een verhalenboekwereld
And i went out there for a ride
En ik ging daarheen voor een ritje
On the misty coast but the holy host
Aan de mistige kust maar de heilige gastheer
Is under mickey d's american flag and it's unfurled
Staat onder de Amerikaanse vlag van Mickey D en is ontvouwd
Chorus (C G D / G C G D G) & Bridge (Bb F G / F G F C G)
Koor (C G D / G C G D G) en brug (Bb F G / F G F C G)