Foolish Child 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Do you remember that time,at the convenience store
コンビニでのことを覚えていますか
It was early and I dropped my coffee on the floor
早かったのでコーヒーを床に落としてしまいました
ch /ch
ch /ch
And no one could laugh about it except for you
そしてあなた以外には誰もそれを笑うことはできませんでした
I pretended to know the meaning of life
人生の意味を知っているふりをした
But I truly didn't know a thing at that time
でもその時は本当に何も知らなかった
ch /ch
ch /ch
but you were patient and said that
でもあなたは我慢してこう言いました
that was alright
それは大丈夫だった
It was alright
大丈夫でした
Chorus:
コーラス：
They say a thousand things I don't care about
彼らは私が気にしないことを何千も言う
But your words can make me or break me down
でもあなたの言葉は私を元気にすることもあれば、壊すこともある
And that's why I'm Always
だからこそ私はいつも
ch /ch
ch /ch
Always a fool when you're around
あなたがそばにいるときはいつも愚か者
Verse 2:
2節:
And I tried to be funny, felt down on my knees
そして私は面白くしようとして、膝をつきました
Got burned to the ground by your southern beliefs
南部の信念によって燃え尽きた
ch /ch
ch /ch
I did all these silly things, just so you'd notice me
私はこれらすべての愚かなことをしました、ただあなたに気づいてほしかっただけです
Started weak like a lamb, now strong like a lion
最初は子羊のように弱かったが、今ではライオンのように強くなった
Maybe it's 'cause you're as crazy as I am
たぶんそれはあなたが私と同じくらいクレイジーだから
ch /ch
ch /ch
And if they think it's not gonna last then
そして、もし彼らがそれが続かないと思うなら、
it's their bad
それは彼らが悪いです
It's their bad 'cause they say a
それは彼らが悪い、だって彼らはこう言うんだ
thousand things I don't care about
私が気にしないことは何千もある
But your words can make me or break me down
でもあなたの言葉は私を元気にすることもあれば、壊すこともある
And that's why I'm always
だからこそ私はいつも
ch /ch
ch /ch
Always a fool when you're around
あなたがそばにいるときはいつも愚か者
Bridge:
ブリッジ:
And I acted like a foolish child
そして私は愚かな子供のように振る舞った
But apparently, that's what you liked
でもどうやらそれが君の好みだったようだ
And I wanted to, but I didn't know how
そして、そうしたいと思っていましたが、方法がわかりませんでした
ch /ch
ch /ch
to tell you're on my mind
あなたが気になっていると伝えるために
And sometimes it seems that I don't care
そして時々、私は気にしていないように見える
But all my words are true, I swear
でも私の言葉はすべて真実です、誓います
I would rip the earth in two
地球を真っ二つに引き裂いてしまうだろう
ch /ch
ch /ch
D# Fsus2/D
D# Fsus2/D
To see if you were there
あなたがそこにいたかどうかを確認するには
Chorus:
コーラス：
They say a thousand things I don't care about
彼らは私が気にしないことを何千も言う
But your words can make me or break me down
でもあなたの言葉は私を元気にすることもあれば、壊すこともある
And that's why I'm always
だからこそ私はいつも
That's why I'm always
だから私はいつも
That's why I'm always
だから私はいつも
Always a fool.. when you're around
あなたがそばにいるときはいつも愚か者