Foolish Child Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Do you remember that time,at the convenience store
Herinner je je die keer nog, in de buurtwinkel?
It was early and I dropped my coffee on the floor
Het was vroeg en ik liet mijn koffie op de grond vallen
ch /ch
ch /ch
And no one could laugh about it except for you
En niemand kon erom lachen, behalve jij
I pretended to know the meaning of life
Ik deed alsof ik de zin van het leven kende
But I truly didn't know a thing at that time
Maar ik wist toen echt nog niets
ch /ch
ch /ch
but you were patient and said that
maar je was geduldig en zei dat
that was alright
dat was in orde
It was alright
Het was goed
Chorus:
refrein:
They say a thousand things I don't care about
Ze zeggen duizend dingen die mij niet schelen
But your words can make me or break me down
Maar jouw woorden kunnen mij maken of breken
And that's why I'm Always
En daarom ben ik Altijd
ch /ch
ch /ch
Always a fool when you're around
Altijd een dwaas als jij in de buurt bent
Verse 2:
Vers 2:
And I tried to be funny, felt down on my knees
En ik probeerde grappig te zijn, viel op mijn knieën
Got burned to the ground by your southern beliefs
Ik ben platgebrand door jouw zuidelijke overtuigingen
ch /ch
ch /ch
I did all these silly things, just so you'd notice me
Ik deed al deze gekke dingen, zodat je me zou opmerken
Started weak like a lamb, now strong like a lion
Begon zwak als een lam, nu sterk als een leeuw
Maybe it's 'cause you're as crazy as I am
Misschien komt het omdat je net zo gek bent als ik
ch /ch
ch /ch
And if they think it's not gonna last then
En als ze denken dat het niet zo zal blijven duren
it's their bad
het is hun slechte zaak
It's their bad 'cause they say a
Het is hun slechte zaak, want ze zeggen a
thousand things I don't care about
Duizend dingen waar ik niet om geef
But your words can make me or break me down
Maar jouw woorden kunnen mij maken of breken
And that's why I'm always
En daarom ben ik dat altijd
ch /ch
ch /ch
Always a fool when you're around
Altijd een dwaas als jij in de buurt bent
Bridge:
Brug:
And I acted like a foolish child
En ik gedroeg me als een dwaas kind
But apparently, that's what you liked
Maar blijkbaar vond je dat leuk
And I wanted to, but I didn't know how
En dat wilde ik wel, maar ik wist niet hoe
ch /ch
ch /ch
to tell you're on my mind
om te zeggen dat ik aan je denk
And sometimes it seems that I don't care
En soms lijkt het alsof het mij niets kan schelen
But all my words are true, I swear
Maar al mijn woorden zijn waar, dat zweer ik
I would rip the earth in two
Ik zou de aarde in tweeën scheuren
ch /ch
ch /ch
D# Fsus2/D
D# Fsus2/D
To see if you were there
Om te kijken of je erbij was
Chorus:
refrein:
They say a thousand things I don't care about
Ze zeggen duizend dingen die mij niet schelen
But your words can make me or break me down
Maar jouw woorden kunnen mij maken of breken
And that's why I'm always
En daarom ben ik dat altijd
That's why I'm always
Daarom ben ik altijd
That's why I'm always
Daarom ben ik altijd
Always a fool.. when you're around
Altijd een dwaas... als jij in de buurt bent