Kaksi puuta Paroles Traduction Française

__________________________________________
________________________________________
Juha Tapio - Kaksi puuta
Juha Tapio - Deux arbres
by:AdVisory
par : AdVisory
__________________________________________
________________________________________
Intro: Dm, Bb, F, C
Intro : Rém, Sib, Fa, C
Min rakastan nit iltojani kanssas sun
J'aime mes soirées avec toi
kun hetken pss aamu odottaa
quand le matin attend un moment
ja me nauramme ja silmimme pyyhimme
et nous rions et nous essuyons les yeux
ja helppo huominen on unohtaa
et demain est facile à oublier
oomme taas kuin kaksi lasta,
nous sommes à nouveau comme deux enfants
ne jotka aikoinaan puolivahingossa
ceux qui une fois semi-accidentellement
lhti samaa tiet kulkemaan
j'ai commencé à voyager de la même manière
ja s viet mut ikkunan luo
et emmène-moi à la fenêtre
ja s sanot: me kai ollaan niin kuin nuo
et tu dis : je suppose que nous sommes comme eux
kaksi vanhaa puuta sateen pieksm
deux vieux arbres pleuvent pieksm
katsoo kevseen seisoo erilln
regarde le printemps, se démarque
ne kest joka tuulen ja sn
ils durent tous les vents et ce qu'on appelle
kaksi vanhaa puuta, vaikket sit n
deux vieux arbres, même s'ils mesurent environ
katsoo kevseen seisoo erilln
regarde le printemps, se démarque
ja jossain alla maan
et quelque part sous terre
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
ceux qui ont toujours été liés sont leurs racines
Kaksi ylvst ja nuorta
Deux personnes âgées et un jeune
varmoina on voimistaan
sont sûrs de leur force
taivaankantta kohti kasvaneet
grandi vers le ciel
ehk vuodet ovat vuorta ja talvet
peut-être que les années sont des montagnes et des hivers
viimoillaan hiukan ohuemmaks raapineet
gratté un peu plus finement avec les bords
kuinka onkaan kaksi lasta matkan myt muuttuneet
comment les deux enfants ont changé en cours de route
se ihme on kai vasta
Je suppose que c'est juste un miracle
oomme tnne selvinneet
nous avons survécu ici
ja s viet mut ikkunan luo
et emmène-moi à la fenêtre
ja s sanot: me kai ollaan niin kuin nuo
et tu dis : je suppose que nous sommes comme eux
kaksi vanhaa puuta sateen pieksm
deux vieux arbres pleuvent pieksm
katsoo kevseen seisoo erilln
regarde le printemps, se démarque
ne kest joka tuulen ja sn
ils durent tous les vents et ce qu'on appelle
kaksi vanhaa puuta, vaikket sit n
deux vieux arbres, même s'ils mesurent environ
katsoo kevseen seisoo erilln
regarde le printemps, se démarque
ja jossain alla maan
et quelque part sous terre
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
ceux qui ont toujours été liés sont leurs racines
soolo: Dm, Bb, F, C
solo : Dm, Bb, F, C
kaksi vanhaa puuta sateen pieksm
deux vieux arbres pleuvent pieksm
katsoo kevseen seisoo erilln
regarde le printemps, se démarque
ne kest joka tuulen ja sn
ils durent tous les vents et ce qu'on appelle
kaksi vanhaa puuta, vaikket sit n
deux vieux arbres, même s'ils mesurent environ
katsoo kevseen seisoo erilln
regarde le printemps, se démarque
ja jossain alla maan
et quelque part sous terre
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
ceux qui ont toujours été liés sont leurs racines