Never Again Or Forever 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 25 Oct 1997 05:42:23 GMT
日付: 1997 年 10 月 25 日土曜日 05:42:23 GMT
From: Rick L
差出人: リック・L
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD: Never Again Or Forever Jules Shear/Rick Danko Lyrics/Chords
件名: CRD: Never Again Or Forever Jules Shear/Rick Danko 歌詞/コード
Jules Shear Never Again Or Forever by Rick Danko/Jules Shear
ジュールズ・シアー ネヴァー・アゲイン・オア・フォーエバー リック・ダンコ/ジュールズ・シアー
My ranshackled mind searched out old Jerome
束縛された私の心は年老いたジェロームを探し求めた
I said my house is falling it use to be a home he
私の家は崩壊しつつある、以前は家だったと彼は言った
Said I told you once I'll tell it to you twice
一度言ったよ、二度言うよ
She's got to quit or quench her thirst
彼女は辞めるか、喉の渇きを潤さなければならない
For that poison paradise
その毒の楽園のために
She's got to choose never again or forever
彼女はもう二度としないのか、永遠にしないのかを選ばなければならない
She's got to let it break at the ends or say forever
彼女はそれを最後に壊すか、永遠に言うかしなければならない
But I feel so dark inside
でも心の中はとても暗い気がする
That I'm clinging to the smallest light
ほんの小さな光にしがみついていることを
And I can't hang on and I can't hang on
そして、私はしがみつくことはできません、そして、しがみつくことはできません
It was harvest at the Hazeltown farm
ヘーゼルタウン農場での収穫でした
And in the fields we'd meet meet
そして、私たちが出会う野原で
I could feel the pods I know the peas inside were sweet
さやを感じた 中のエンドウ豆が甘いのはわかった
But soon I saw her deceptions for the little lies they were
でもすぐに、小さな嘘だった彼女の欺瞞が分かりました
And I was making all my plans depended upon her
そして私はすべての計画を彼女に依存して立てていました
She's got to choose never again or forever
彼女はもう二度としないのか、永遠にしないのかを選ばなければならない
She's got to let it break at the ends or say forever
彼女はそれを最後に壊すか、永遠に言うかしなければならない
But I feel so dark inside
でも心の中はとても暗い気がする
That I'm clinging to the smallest light
ほんの小さな光にしがみついていることを
And I can't hang on and I can't hang on
そして、私はしがみつくことはできません、そして、しがみつくことはできません
I don't know what draws the bee into the flower
何がミツバチを花に引き寄せるのか分かりません
But she's the blackest rose
でも彼女は一番黒いバラだよ
I got a hard time just seeing thru the clouds
雲の隙間から見えるだけで大変だった
That hang on her wherever she goes
それは彼女がどこへ行っても彼女にかかっている
Poison paradise served up with the twist
ひねりを加えたポイズンパラダイス
I held it in a bottle
瓶に詰めて持ちました
It's right there in the ingredents list
成分表にちゃんと載ってるよ
I can't talk anymore and I can't walk away
もう話すこともできないし、離れることもできない
I swore my ulitimatum
最後通告を誓った
And I fear that it's too late
そして、もう手遅れではないかと心配しています
She's got to choose never again or forever
彼女はもう二度としないのか、永遠にしないのかを選ばなければならない
She's got to let it break at the ends or say forever
彼女はそれを最後に壊すか、永遠に言うかしなければならない
But I feel so dark inside
でも心の中はとても暗い気がする
That I'm clinging to the smallest light
ほんの小さな光にしがみついていることを
And I can't hang on and I can't hang on
そして、私はしがみつくことはできません、そして、しがみつくことはできません
>From The Jules Shear Unplug This CD
>ジュールズ・シアーより この CD を取り外します
1991 Polygram Records
1991 ポリグラムレコード