Regen und Meer Songtekst Nederlandse Vertaling

Version: Akustik
Uitvoering: akoestisch
E H5 Asus2 Cis5 gism A H
E H5 Asus2 Cis5 gisme A H
H--0-- H--0-- H--0-- H--0-- H--4-- H--0-- H--0--
H--0-- H--0-- H--0-- H--0-- H--4-- H--0-- H--0--
E H5 Asus2 H5
E H5 Asus2 H5
Strophe 1
Vers 1
Du bist nicht wie ich,
Je bent niet zoals ik,
H5
H5
doch das ndert nicht,
maar dat verandert niet
dass du bei mir bist
dat je bij mij bent
H5
H5
und ich zuseh' wie du schlfst
en ik zie je slapen
Du bist noch lngst nicht wach,
Je bent nog niet wakker,
H5
H5
ich war's die ganze Nacht
Ik was het de hele nacht
H5
H5
und hab' mich still gefragt, was du tust,
en ik vroeg mezelf in stilte af wat je aan het doen was,
wenn ich jetzt geh'
als ik nu ga
ridge
nok
H5
H5
Und dann verlass' ich deine Stadt
En dan verlaat ik jouw stad
is5
is5
Ich seh' zurck und fhl' mich schwer,
Ik kijk terug en voel me zwaar,
gism
gisme
weil gerade angefangen hat,
omdat het net is begonnen
was du nicht willst und ich zu sehr
wat jij niet wilt en ik wil te veel
H
H
Ich bin der Regen und du bist das Meer
Ik ben de regen en jij bent de zee
H5
H5
Ich hab' gedacht ich kann es schaffen
Ik dacht dat ik het kon
es zu lassen, doch es geht nicht
om het los te laten, maar het werkt niet
H5
H5
Hab's 'n bisschen bertrieben,
Ik heb het een beetje overdreven,
dich zu lieben -
van je houden -
doch es geht nicht
maar het werkt niet
H5
H5
Nichts unversucht gelassen,
Geen steen onberoerd latend,
dich zu hassen -
om je te haten -
H5
H5
doch es geht nicht; es geht nicht
maar het werkt niet; het werkt niet
Strophe 2
Vers 2
Ich bin nicht wie du,
Ik ben niet zoals jij,
ich mach' die Augen zu,
Ik sluit mijn ogen,
lauf' blindlings durch die Straen -
blindelings door de straten rennen -
hier bin ich, doch wo bist du?
Hier ben ik, maar waar ben jij?
Soll das alles sein?
Moet dat alles zijn?
Ich war so lang allein und
Ik was zo lang alleen en
es war alles ganz in Ordnung,
alles was in orde,
ganz ok und dann kamst du
Oké, en toen kwam jij
ridge
nok
Zwischenteil
Tussenstuk
H5 H5 H5 H5
H5 H5 H5 H5
uhhuhh,oh, uhhuhh, oh, ohhohh
uhhuh, oh, uhhuh, oh, ohhoh
H5
H5
Ich bin der Regen, du das Meer
Ik ben de regen, jij bent de zee
H5
H5
Sanfter Regen regnet leise
Zachte regen regent zachtjes
H5
H5
Ich bin der Regen, du das Meer
Ik ben de regen, jij bent de zee
Und sanfter Regen
En zachte regen
H5
H5
zieht im Wasser groe Kreise
tekent grote cirkels in het water