Woanders zu Hause 歌詞 日本語訳

Ich packe meine Sachen und lasse sie stehen
荷物をまとめて置いていきます
Nur im Kuhlschrank brennt noch Licht, niemand soll mich gehen sehen
冷蔵庫には明かりだけがまだついています。誰も私が去るのを見るべきではありません
Ich verschenke die Katze und in den schonen Beton
私は猫を美しいコンクリートの中に放り出します
In die Stadt, die Nacht und den Nebel, stehle ich mich
私は街に、夜に、霧に忍び込みます
Ich stehle mich davon
私は盗みます
Ich stehle mich davon
私は盗みます
Uber verbrannten Land mit nichtmal mehr Wut
焼け野原にもう怒りは無い
Erhebe ich die Hand, aus der Faust ein mach es gut
手を挙げたら拳から上手くする
Mach es besser als ich, halt was du versprichst
私より上手にやれ、約束は守る
Halte die die dich lieben, bitte halte mich
あなたを愛する人たちを抱きしめてください、私を抱きしめてください
N.C.
ノースカロライナ州
Bitte halte mich, bitte halte mich
抱きしめてください、抱きしめてください
horus
ホルス
Und ich war's nirgend fest
そして私はどこにも行き詰まっていなかった
Weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
家の中で他の場所に行かせてもらえないから
Und ich war es nirgend fest
そして私はどこにも行き詰まっていなかった
weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
家の中のどこかに行かせてもらえないから
ridge
尾根
ob ich zieh oder fliehe es ist mir gleich
移動しようが逃げようが、私には関係ない
ob ich zieh oder fliehe es ist mir gleich
移動しようが逃げようが、私には関係ない
ob ich zieh oder fliehe es ist mir gleich
移動しようが逃げようが、私には関係ない
es ist mir gleich, es tut mir leid
気にしない、ごめんなさい
horus
ホルス
und ich war nirgends fest
そして私はどこにも行き詰まらなかった
weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
家の中のどこかに行かせてもらえないから
und ich war nirgends fest
そして私はどこにも行き詰まらなかった
weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
家の中のどこかに行かせてもらえないから
und ich geh zum Bahnhof, studier den Fahrplan
そして駅に行って時刻表を調べます
die Zuge nach Suden in die ich nun einsteig
今乗っている南行きの電車
und mich (...), und du mich (...)
そして私 (...) そしてあなたも私 (...)
und ich war nirgends fest
そして私はどこにも行き詰まらなかった
weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
家の中のどこかに行かせてもらえないから