Woanders zu Hause Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich packe meine Sachen und lasse sie stehen
Ik pak mijn spullen en laat ze achter
Nur im Kuhlschrank brennt noch Licht, niemand soll mich gehen sehen
Alleen het lampje in de koelkast brandt nog; niemand zou mij moeten zien vertrekken
Ich verschenke die Katze und in den schonen Beton
Ik geef de kat weg en in het prachtige beton
In die Stadt, die Nacht und den Nebel, stehle ich mich
Ik sluip de stad in, de nacht en de mist
Ich stehle mich davon
Ik steel weg
Ich stehle mich davon
Ik steel weg
Uber verbrannten Land mit nichtmal mehr Wut
Over verbrand land zonder woede meer
Erhebe ich die Hand, aus der Faust ein mach es gut
Als ik mijn hand opsteek, maak het dan goed vanuit mijn vuist
Mach es besser als ich, halt was du versprichst
Doe het beter dan ik, doe wat je belooft
Halte die die dich lieben, bitte halte mich
Houd degenen vast die van je houden, houd mij alsjeblieft vast
N.C.
NC
Bitte halte mich, bitte halte mich
Houd mij alstublieft vast, houd mij alstublieft vast
horus
horus
Und ich war's nirgend fest
En ik zat nergens vast
Weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
Omdat ik daardoor thuis niet ergens anders heen kan
Und ich war es nirgend fest
En ik zat nergens vast
weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
omdat ik daardoor niet ergens anders in huis heen kan gaan
ridge
nok
ob ich zieh oder fliehe es ist mir gleich
Of ik nu beweeg of vlucht, het maakt mij niet uit
ob ich zieh oder fliehe es ist mir gleich
Of ik nu beweeg of vlucht, het maakt mij niet uit
ob ich zieh oder fliehe es ist mir gleich
Of ik nu beweeg of vlucht, het maakt mij niet uit
es ist mir gleich, es tut mir leid
Het maakt me niet uit, het spijt me
horus
horus
und ich war nirgends fest
en ik zat nergens vast
weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
omdat ik daardoor niet ergens anders in huis heen kan gaan
und ich war nirgends fest
en ik zat nergens vast
weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
omdat ik daardoor niet ergens anders in huis heen kan gaan
und ich geh zum Bahnhof, studier den Fahrplan
en ik ga naar het treinstation en bestudeer de dienstregeling
die Zuge nach Suden in die ich nun einsteig
de trein naar het zuiden waar ik nu instap
und mich (...), und du mich (...)
en ik (...), en jij mij (...)
und ich war nirgends fest
en ik zat nergens vast
weil es mich nicht los lasst woanders zu hause
omdat ik daardoor niet ergens anders in huis heen kan gaan