Happy Ever After 歌詞 日本語訳

Corey Smith - Happy Ever After
コーリー・スミス - ハッピー・エバー・アフター
Lately I've been singing the blues for no apparent reason.
最近、特に理由もなくブルースを歌っています。
I lay around on the couch piss and moan dragging everyone down.
私はソファに横たわり、小便とうめき声を上げてみんなを引きずり下ろしました。
Maybe its always been in my blood stream, maybe daddy was right when he
たぶんそれはいつも私の血流の中にあったのかもしれない、もしかしたらパパが言ったときのことは正しかったのかもしれない
told me, boy your just like you mom keep your head up your ass all the time
教えてくれた、君はお母さんと同じように、いつも頭を上げてね
I feel like a fool, kicking my self black and blue for the choices I've made.
自分が選んだ選択のせいで、自分が愚か者になったように感じます。
Down and out, stuck in the muck sinking fast getting, worse every day.
どんどん沈んでいく泥にはまり、日ごとに状況は悪化しています。
Good lord want you throw me a life line, a ray of hope in the sunshine.
善良な主よ、私に命綱、太陽の光の中の希望の光を投げてください。
Want you help me to find my happy ever after amen.
私がずっと幸せになれるよう助けてください、アーメン。
Lately taking pills by the handful, doctor told me I'd need ?em.
最近、一握りの薬を飲んでいるのですが、医師は私に、それが必要になるだろうと言いました。
Yeah he wrote me note said I hope you have a hell of time.
そうだ、彼は私に手紙を書いて、「あなたにはとても時間がかかることを願っています」と書いた。
But they're too good fill me up with a warm rush the news paper don't? upset
でも、新聞では味わえない、温かい気持ちで満たしてくれるのが良すぎるんですよね？動揺する
me as much, they ain't easy to swallow but its better than sleeping all day
私も同様です、飲み込むのは簡単ではありませんが、一日中寝ているよりは良いです
I'm high as a kite, at least for time being killing the pain in my heart,
私は凧のように高く上がっている、少なくとも当分の間は心の痛みを和らげる、
letting go of the guilt and the shame that are tearing my life apart.
私の人生を引き裂いている罪悪感と恥を手放してください。
Good lord want you keep me from crashing in any way, shape, form or
神様、私がどんな形であれ、形であれ、クラッシュしないようにしてください。
fashion, can't you fill my prescription happy ever after amen
ファッション、私の処方箋を満たしてもらえませんか?ずっと幸せでいてくれませんか、アーメン
Have mercy on me, hear my pitiful prayer, I need your sympathy, cause it
私を憐れんでください、私の哀れな祈りを聞いてください、私にはあなたの同情が必要です、だって
feels like nobody cares about me since I quit taking care of myself.
自分の世話をするのをやめて以来、誰も私のことを気にしていないように感じます。
Oh I am tired, tired of the struggle and tired of the that lies I've told
ああ、私は疲れた、闘争にも疲れた、そして私がついた嘘にも疲れた
But I am scared, scared that my story for give me will never unfold.
でも、私は怖くて、私に与えられた私の物語が決して展開されないのではないかと心配しています。
Good lord, I'm not much for confessions, but if you can cure my depression I swear Ill
閣下、私はあまり告白するのが好きではありませんが、もしあなたが私のうつ病を治してくれるなら、私は病気になると誓います
better,
もっと良い、
Happy ever after
いつまでも幸せに
Happy ever after
いつまでも幸せに
Happy ever after amen
末永くお幸せに、アーメン
This is my first submission, sound right to me.
これは私の最初の投稿ですが、私にとっては正しいと思います。
Just another great song by Corey!
コーリーの素晴らしい曲がまた一つ増えました！