Where Does the Love Go? Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D A G E
Intro: D A G E
Verse:
Vers:
Love comes and goes like he knows what he wants to do
Liebe kommt und geht, als wüsste er, was er tun möchte
It's here, then it's there, doesn't really seem to care
Es ist hier, dann ist es da, es scheint mir eigentlich egal zu sein
if I'm in or out with you.
ob ich mit dir drinnen oder draußen bin.
We're lovers today, then it changes in the blink of an eye
Heute sind wir ein Liebespaar, dann ändert sich alles im Handumdrehen
And I would stand here forever if I believed I could ever
Und ich würde für immer hier stehen, wenn ich glauben würde, dass ich es jemals könnte
feel the same way again in time
Mit der Zeit wird es mir wieder genauso gehen
Chorus:
Chor:
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Go, go?
Geh, geh?
Verse 2:
Vers 2:
Love come and goes like he's got somewhere else he needs to be.
Die Liebe kommt und geht, als ob er woanders sein müsste.
And he rushes out the door before I get a chance to ask love why he wants to leave.
Und er stürmt aus der Tür, bevor ich Liebe fragen kann, warum er gehen will.
You're standing over there with my father, on the wrong side of the room.
Du stehst da drüben mit meinem Vater, auf der falschen Seite des Raumes.
And something inside me dies,
Und etwas in mir stirbt,
And I wish I could feel the way I used to,
Und ich wünschte, ich könnte mich so fühlen wie früher,
But I don't.
Aber ich nicht.
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Go, go, go?
Geh! Geh! Geh?
Verse 3:
Vers 3:
Love comes and goes like he's got another home away from me.
Liebe kommt und geht, als hätte er ein anderes Zuhause fern von mir.
Got a spare set of keys and a house on the beach,
Habe einen Ersatzschlüsselsatz und ein Haus am Strand,
I know, I know.
Ich weiß, ich weiß.
Well love he gets tired and he decides to run away,
Nun, meine Liebe, er wird müde und beschließt wegzulaufen,
Run way, run away, run away.
Weglaufen, weglaufen, weglaufen.
Leaves me standing here with your broken heart
Lässt mich mit deinem gebrochenen Herzen hier stehen
What can I say, what can I say,
Was kann ich sagen, was kann ich sagen,
But
Aber
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Where does the love go?
Wohin geht die Liebe?
Go, go, go?
Geh! Geh! Geh?
:)
:) :)