Where Does the Love Go? 歌詞 日本語訳

Intro: D A G E
イントロ: D A G E
Verse:
詩:
Love comes and goes like he knows what he wants to do
まるで自分が何をしたいのかわかっているかのように、愛は去ったり来たりする
It's here, then it's there, doesn't really seem to care
ここにある、そしてそこにある、あまり気にしていないようだ
if I'm in or out with you.
私があなたと一緒にいるときも外出しているときも。
We're lovers today, then it changes in the blink of an eye
今日は恋人同士、そして瞬く間に変わってしまう
And I would stand here forever if I believed I could ever
そして、もしできると信じていたら、私は永遠にここに立っているだろう
feel the same way again in time
時間が経てばまた同じように感じる
Chorus:
コーラス：
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Go, go?
行く、行く？
Verse 2:
2節:
Love come and goes like he's got somewhere else he needs to be.
愛は、彼が必要とする別の場所にいるかのように、行ったり来たりするものです。
And he rushes out the door before I get a chance to ask love why he wants to leave.
そして、私が愛になぜ去りたいのか尋ねる前に、彼はドアから飛び出しました。
You're standing over there with my father, on the wrong side of the room.
あなたは私の父と一緒に、部屋の反対側に立っています。
And something inside me dies,
そして私の中の何かが死に、
And I wish I could feel the way I used to,
そして、以前のように感じられたらいいのですが、
But I don't.
しかし、そうではありません。
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Go, go, go?
行け！行け！行け？
Verse 3:
3節:
Love comes and goes like he's got another home away from me.
彼が私から離れた別の家を持っているかのように、愛は去ったり来たりします。
Got a spare set of keys and a house on the beach,
予備の鍵とビーチの家を手に入れました。
I know, I know.
わかってる、わかってる。
Well love he gets tired and he decides to run away,
愛しい彼は疲れて逃げることにした、
Run way, run away, run away.
逃げて、逃げて、逃げて。
Leaves me standing here with your broken heart
あなたの傷ついた心と一緒に私をここに立ったままにしておきます
What can I say, what can I say,
何を言えばいいのか、何を言えばいいのか、
But
でも
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Where does the love go?
愛はどこへ行くのでしょう？
Go, go, go?
行け！行け！行け？
:)
:)