Holy Love Liedtext Deutsche Übersetzung
Julian Cope – Heilige Liebe
by Julian Cope
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Extremely simple song, so I'll give you the verse guitar riff with bass built in:
Extrem einfaches Lied, deshalb gebe ich Ihnen das Strophe-Gitarrenriff mit eingebautem Bass:
Note that you'll most probably won't be able to play the three uppermost string all of the time.
Beachten Sie, dass Sie höchstwahrscheinlich nicht immer die drei obersten Saiten spielen können.
I tried to comprehend the lyrics:
Ich habe versucht, den Text zu verstehen:
verse (all verses play the above transcribed riff):
Vers (alle Verse spielen das oben transkribierte Riff):
My infatuation with the min(i)on of my life
Meine Verliebtheit in die Min(i)on meines Lebens
When I defied description and my mind was brutalized
Als ich mich jeder Beschreibung widersetzte und mein Geist brutal behandelt wurde
Shake, shake, shake with too much joy and too much memory
Schütteln, schütteln, schütteln mit zu viel Freude und zu viel Erinnerung
Who's that rowling in the hate it may be jesus or the cavalry.
Wer ist dieser hasserfüllte Kerl? Vielleicht ist es Jesus oder die Kavallerie.
No it's me and my adrenaline, just chopped me like a lion
Nein, es liegt an mir und meinem Adrenalin, das hat mich wie einen Löwen getroffen
Me, I love that, last forever
Ich liebe das, es hält ewig
Me, I love that so divine
Ich liebe das so göttlich
G G (to the above riff again)
G G (nochmal zum obigen Riff)
Call up holy, holy, ... love!
Rufe heilig, heilig, ... Liebe!
verse 2:
Vers 2:
So in desperation, caught by the swallowing man
So verzweifelt, vom Schlucker ertappt
Flower (or flour) your father, I can beat you heart
Blume (oder Mehl) dein Vater, ich kann dein Herz schlagen
slap you down with the palm of my hand
Schlage dich mit meiner Handfläche nieder
We could be so ambitious,
Wir könnten so ehrgeizig sein,
take it not for long
nimm es nicht lange
Run to the hills and wait for me
Lauf in die Berge und warte auf mich
I'll meet your there at dawn
Wir treffen uns dort im Morgengrauen
chorus 2 (same chords):
Refrain 2 (gleiche Akkorde):
Me, I wait for no one
Ich warte auf niemanden
Me, in every single time
Ich, in jedem einzelnen Moment
Me, I love that last forever
Ich liebe es, dass es ewig hält
Me, I love that so divine
Ich liebe das so göttlich
Holy bla bla...
Heiliges bla bla...
bridge oboe for guitar:
Stegoboe für Gitarre:
Run, run, run to the scene of the crime
Lauf, lauf, lauf zum Tatort
I can't stand that noise in my ears
Ich kann diesen Lärm in meinen Ohren nicht ertragen
But I'll soon be praying
Aber ich werde bald beten
(I hope to correct the last part of the chords and a part of the lyrics soon My
(Ich hoffe, den letzten Teil der Akkorde und einen Teil des Textes bald korrigieren zu können
computer is behaving oddly and I don't dare startup notepad to copy paste everything there,
Der Computer verhält sich merkwürdig und ich traue mich nicht, Notepad zu starten und dort alles zu kopieren und einzufügen.
firefox might crash...)
Firefox könnte abstürzen...)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
