Holy Love 歌詞 日本語訳

ジュリアン・コープ - ホーリー・ラブ

by Julian Cope

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Julian Cope Holy Love

Extremely simple song, so I'll give you the verse guitar riff with bass built in:
非常にシンプルな曲なので、ベースを組み込んだヴァースのギターリフを紹介します。
Note that you'll most probably won't be able to play the three uppermost string all of the time.
最も高い 3 つの弦を常に演奏できるわけではないことに注意してください。
I tried to comprehend the lyrics:
歌詞を理解しようとしました:
verse (all verses play the above transcribed riff):
ヴァース (すべてのヴァースで上記の転写されたリフが演奏されます):
My infatuation with the min(i)on of my life
私の人生のミニオンに対する私の夢中
When I defied description and my mind was brutalized
説明を無視し、心が残酷になったとき
Shake, shake, shake with too much joy and too much memory
あまりの喜びとあまりの思い出に震え、震え、震え
Who's that rowling in the hate it may be jesus or the cavalry.
あの憎しみの声を上げているのは誰だ、それはイエスかもしれないし、騎兵かもしれない。
No it's me and my adrenaline, just chopped me like a lion
いいえ、それは私とアドレナリンです、ライオンのように私を切り刻んだだけです
Me, I love that, last forever
私はそれが大好きです、永遠に続きます
Me, I love that so divine
私、とても神聖なものが大好きです
G G (to the above riff again)
G G (再び上のリフへ)
Call up holy, holy, ... love!
聖なる、聖なる、...愛を呼び起こしてください!
verse 2:
2節:
So in desperation, caught by the swallowing man
それで絶望の中で、飲み込む男に捕まった
Flower (or flour) your father, I can beat you heart
あなたのお父さんに花を咲かせて(または小麦粉を)、私はあなたの心を打つことができます
slap you down with the palm of my hand
私の手のひらであなたを叩きのめしてください
We could be so ambitious,
私たちはとても野心的かもしれませんが、
take it not for long
長くはかからないでください
Run to the hills and wait for me
丘まで走って私を待ってて
I'll meet your there at dawn
夜明けにそこで会いましょう
chorus 2 (same chords):
コーラス2(同じコード):
Me, I wait for no one
私、私は誰も待ちません
Me, in every single time
私は、どんな時も
Me, I love that last forever
私、それが永遠に続くのが大好きです
Me, I love that so divine
私、とても神聖なものが大好きです
Holy bla bla...
聖なるブラブラ...
bridge oboe for guitar:
ギター用ブリッジオーボエ:
Run, run, run to the scene of the crime
走って、走って、犯行現場へ走って
I can't stand that noise in my ears
耳の中で聞こえる騒音に耐えられない
But I'll soon be praying
でもすぐに祈るよ
(I hope to correct the last part of the chords and a part of the lyrics soon My
(コードの最後の部分と歌詞の一部を近いうちに修正したいと思います
computer is behaving oddly and I don't dare startup notepad to copy paste everything there,
コンピュータの動作がおかしいので、メモ帳を起動してそこにあるものをすべてコピー&ペーストする勇気はありません。
firefox might crash...)
Firefox がクラッシュする可能性があります...)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.