Valotte 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 8 Mar 1998 00:56:12 -0500 (EST)
日付: 1998 年 3 月 8 日日曜日 00:56:12 -0500 (EST)
From: "Daniel Cantin Jr."
出典：「ダニエル・カンティン・ジュニア」
Valotte
ヴァロット
(Julian Lennon/Justin Clayton/Carlton Morales)
(ジュリアン・レノン/ジャスティン・クレイトン/カールトン・モラレス)
Sitting on the doorstep of the house I can't afford
家の玄関先に座っている余裕はない
I can feel you there
そこにあなたを感じることができます
Thinking of a reason, well, it's really not very hard
理由を考えると、まあ、それほど難しいことではありません
to love you even though you nearly lost my heart
たとえあなたが私の心を失いそうになったとしても、あなたを愛するために
How can I explain the meaning of our love
私たちの愛の意味をどうやって説明できますか
It fits so tight, closer than a glove
とてもぴったりとフィットし、手袋よりも近くにあります
Sitting on a pebble by the river playing guitar
川沿いの小石に座ってギターを弾いている
Wonderin' if we're really ever gonna get that far
本当にそこまで到達することができるのだろうか
Do you know there's something wrong
何か問題があることを知っていますか
'Cause I've felt it all along
ずっと感じてきたから
(add9)
(追加9)
I can see your face in the mirrors of my mind
私の心の鏡にあなたの顔が見える
Will you still be there?
まだそこにいますか？
We're really not so clever as we seem to think we are
私たちは実際には、自分たちが思っているほど賢くないのです
We've always got our troubles so we'll solve them at the bar
いつも悩みがあるからバーで解決しよう
As the days go by, we seem to drift apart
日が経つにつれて、私たちは離れ離れになってしまうようです
If I could only find a way to keep hold of your heart
あなたの心を掴む方法さえ見つけられたなら
Sitting on a pebble by the river playing guitar
川沿いの小石に座ってギターを弾いている
Wonderin' if we're really ever gonna get that far
本当にそこまで到達することができるのだろうか
Do you know there's something wrong
何か問題があることを知っていますか
'Cause I've felt it all along
ずっと感じてきたから
(add9)
(追加9)
Sitting in the valley as I watch the sun go down
谷に座って日が沈むのを眺めている
I can see you there
そこにあなたが見えます
Thinking of a reason, well, it's really not very hard
理由を考えると、まあ、それほど難しいことではありません
to love you though you nearly lost my heart
あなたは私の心を失いそうになったにもかかわらず、あなたを愛します
When will we know when the change is gonna come
変化がいつ起こるかはいつわかりますか
I've got a good feeling and it's coming from the sun
いい気分です、それは太陽から来ています
Sitting on a pebble by the river playing guitar
川沿いの小石に座ってギターを弾いている
Wonderin' if we're really ever gonna get that far
本当にそこまで到達することができるのだろうか
Do you know there's something wrong
何か問題があることを知っていますか
'Cause I've felt it all strong.
だって私はそれを強く感じてきたから。
Daniel Cantin Jr.
ダニエル・カンティン・ジュニア
Sainte-Foy, (Quebec)
サントフォワ、(ケベック州)
Canada.
カナダ。
dany@qbc.clic.net
dany@qbc.clic.net