Valotte Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 8 Mar 1998 00:56:12 -0500 (EST)
Datum: zo, 8 maart 1998 00:56:12 -0500 (EST)
From: "Daniel Cantin Jr."
Uit: "Daniel Cantin Jr."
Valotte
Valotte
(Julian Lennon/Justin Clayton/Carlton Morales)
(Julian Lennon/Justin Clayton/Carlton Morales)
Sitting on the doorstep of the house I can't afford
Op de drempel van het huis zitten, dat kan ik me niet veroorloven
I can feel you there
Ik kan je daar voelen
Thinking of a reason, well, it's really not very hard
Een reden bedenken, nou ja, het is echt niet zo moeilijk
to love you even though you nearly lost my heart
om van je te houden, ook al verloor je bijna mijn hart
How can I explain the meaning of our love
Hoe kan ik de betekenis van onze liefde uitleggen
It fits so tight, closer than a glove
Het zit zo strak, dichterbij dan een handschoen
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Zittend op een kiezelsteen bij de rivier, gitaar spelend
Wonderin' if we're really ever gonna get that far
Ik vraag me af of we ooit zo ver gaan komen
Do you know there's something wrong
Weet je dat er iets mis is
'Cause I've felt it all along
Omdat ik het de hele tijd al heb gevoeld
(add9)
(9 toevoegen)
I can see your face in the mirrors of my mind
Ik kan je gezicht zien in de spiegels van mijn geest
Will you still be there?
Zul je er nog zijn?
We're really not so clever as we seem to think we are
We zijn echt niet zo slim als we lijken te denken
We've always got our troubles so we'll solve them at the bar
We hebben altijd onze problemen, dus we lossen ze aan de bar op
As the days go by, we seem to drift apart
Naarmate de dagen verstrijken, lijken we uit elkaar te drijven
If I could only find a way to keep hold of your heart
Kon ik maar een manier vinden om je hart vast te houden
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Zittend op een kiezelsteen bij de rivier, gitaar spelend
Wonderin' if we're really ever gonna get that far
Ik vraag me af of we ooit zo ver gaan komen
Do you know there's something wrong
Weet je dat er iets mis is
'Cause I've felt it all along
Omdat ik het de hele tijd al heb gevoeld
(add9)
(9 toevoegen)
Sitting in the valley as I watch the sun go down
Zittend in de vallei terwijl ik de zon zie ondergaan
I can see you there
Ik zie je daar
Thinking of a reason, well, it's really not very hard
Een reden bedenken, nou ja, het is echt niet zo moeilijk
to love you though you nearly lost my heart
om van je te houden, ook al verloor je bijna mijn hart
When will we know when the change is gonna come
Wanneer zullen we weten wanneer de verandering zal komen?
I've got a good feeling and it's coming from the sun
Ik heb een goed gevoel en het komt van de zon
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Zittend op een kiezelsteen bij de rivier, gitaar spelend
Wonderin' if we're really ever gonna get that far
Ik vraag me af of we ooit zo ver gaan komen
Do you know there's something wrong
Weet je dat er iets mis is
'Cause I've felt it all strong.
Omdat ik het allemaal sterk heb gevoeld.
Daniel Cantin Jr.
Daniel Cantin jr.
Sainte-Foy, (Quebec)
Sainte-Foy, (Québec)
Canada.
Canada.
dany@qbc.clic.net
dany@qbc.clic.net